Talk:Długa Street, Gdańsk
 | This article is rated Stub-class on Wikipedia's content assessment scale. It is of interest to the following WikiProjects: | ||||||||||
| |||||||||||
 | This article contains a translation of Langgasse Danzig from de.wikipedia. Translated on 14 October 2007. |
Name
[edit]- "Long Lane" Gdańsk Poland: 14 hits
- "Long Road" Gdańsk Poland: 222 hits
- "Long Street" Gdańsk Poland: 223 hits
- "Długa Street" Gdańsk Poland: 278 hits
- "Długa Road" Gdańsk Poland: 95 hits
- "Długa Lane" Gdańsk Poland: 0 hits
- "Langgasse" Gdańsk Poland: 498 hits
- "ulica Długa" Gdańsk Poland: 210 hits
Since German name is historical, what remains is to decide the choice between 1) Long vs Długa and 2) Road vs Street. Out of those, Long Street I think seems to win. Thoughts? --Piotr Konieczny aka Prokonsul Piotrus| reply here 16:21, 2 February 2014 (UTC)
- Gee, a "Long Lane"? One could concoct we have Gdańsk once again occupied, this time by the British (or Americans?). Piotrus, definitely proper names should not be translated, no matter of their literal meaning (including the word "street" itself), especially as titles of their articles. See: Champs-Élysées, Friedrichstraße, or Campo de' Fiori —— the names are not translated, although each has a certain meaning. Hence, I say we stick to Polish proper names as titles. In this instance, Ulica Długa, since pretty much there's no other encyclopedic Ulica Długa anywhere in the world, let's admit it. – Kochas (talk) 03:02, 21 March 2020 (UTC)
- @Kochas: I concur (unless the name is well established, so Warsaw, not Warszawa, etc.). It was not me who chose the English name, I just started a discussion few years back, it's just that nobody has gotten around to participating in it till now, nor to renaming the article. Go ahead. --Piotr Konieczny aka Prokonsul Piotrus| reply here 03:33, 21 March 2020 (UTC)
External links modified
[edit]Hello fellow Wikipedians,
I have just modified one external link on Long Lane, Gdańsk. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:
- Added archive https://web.archive.org/web/20070927064842/http://www.ostsee-urlaub-polen.de/gdansk/rechtstadt-langgasse.htm to http://www.ostsee-urlaub-polen.de/gdansk/rechtstadt-langgasse.htm
When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.
This message was posted before February 2018. After February 2018, "External links modified" talk page sections are no longer generated or monitored by InternetArchiveBot. No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. Editors have permission to delete these "External links modified" talk page sections if they want to de-clutter talk pages, but see the RfC before doing mass systematic removals. This message is updated dynamically through the template {{source check}} (last update: 5 June 2024).
- If you have discovered URLs which were erroneously considered dead by the bot, you can report them with this tool.
- If you found an error with any archives or the URLs themselves, you can fix them with this tool.
Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 20:35, 5 January 2018 (UTC)