Talk:Anacreon

This is the talk page for discussing improvements to the Anacreon article.
This is not a forum for general discussion of the article's subject.

Put new text under old text. Click here to start a new topic.
New to Wikipedia? Welcome! Learn to edit; get help.

Article policies

Find sources: Google (books · news · scholar · free images · WP refs) · FENS · JSTOR · TWL

Archives: 1

Greece High‑importance

	Greece portal This article is within the scope of WikiProject Greece, a collaborative effort to improve the coverage of Greece on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.GreeceWikipedia:WikiProject GreeceTemplate:WikiProject GreeceGreek articles
High	This article has been rated as High-importance on the project's importance scale.

Classical Greece and Rome Mid‑importance

	This article is within the scope of WikiProject Classical Greece and Rome, a group of contributors interested in Wikipedia's articles on classics. If you would like to join the WikiProject or learn how to contribute, please see our project page. If you need assistance from a classicist, please see our talk page.Classical Greece and RomeWikipedia:WikiProject Classical Greece and RomeTemplate:WikiProject Classical Greece and RomeClassical Greece and Rome articles
Mid	This article has been rated as Mid-importance on the project's importance scale.

Biography: Arts and Entertainment

	Biography portal This article is within the scope of WikiProject Biography, a collaborative effort to create, develop and organize Wikipedia's articles about people. All interested editors are invited to join the project and contribute to the discussion. For instructions on how to use this banner, please refer to the documentation.BiographyWikipedia:WikiProject BiographyTemplate:WikiProject Biographybiography articles
	This article is supported by the arts and entertainment work group.

Poetry High‑importance

	Poetry portal This article is within the scope of WikiProject Poetry, a collaborative effort to improve the coverage of poetry on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.PoetryWikipedia:WikiProject PoetryTemplate:WikiProject PoetryPoetry articles
High	This article has been rated as High-importance on the project's importance scale.

LGBTQ+ studies C‑class

	LGBTQ portal This article is of interest to WikiProject LGBTQ+ studies, which tries to ensure comprehensive and factual coverage of all LGBTQ-related issues on Wikipedia. For more information, or to get involved, please visit the project page or contribute to the discussion.LGBTQ+ studiesWikipedia:WikiProject LGBTQ+ studiesTemplate:WikiProject LGBTQ+ studiesLGBTQ+ studies articles
C	This article has been given a rating which conflicts with the project-independent quality rating in the banner shell. Please resolve this conflict if possible.

Translated poem

Is the translated poem in the article one of those considered genuine, or (as I suspect) a translation form the spurious Anacreontea? If it is indeed the latter, then the section should be moved to the article on the Anacreontea. --EncycloPetey (talk) 19:33, 13 February 2017 (UTC)[reply]

So far as I can tell (without access to my sources at the moment) the translated poem is still considered genuinely by Anacreon; it's PMG 417. Whether Headlam's very Victorian translation is a useful one to include in the article is another question entirely; I am always suspcious of this style of translation, though at least Headlam seems to have stuck reasonably accurately to Anacreon's text. Caeciliusinhorto-public (talk) 12:06, 27 September 2023 (UTC)[reply]