Talk:Albur

Mexico Mid‑importance

	Mexico portal This article is within the scope of WikiProject Mexico, a collaborative effort to improve the coverage of Mexico on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.MexicoWikipedia:WikiProject MexicoTemplate:WikiProject MexicoMexico articles
Mid	This article has been rated as Mid-importance on the project's importance scale.

LGBTQ+ studies

This article is of interest to WikiProject LGBTQ+ studies, which tries to ensure comprehensive and factual coverage of all LGBTQ-related issues on Wikipedia. For more information, or to get involved, please visit the project page or contribute to the discussion.
Explanation for inclusion in WikiProject LGBTQ+ studies: Double entendre with homosexual/homophobic tones, at the same timeLGBTQ+ studiesWikipedia:WikiProject LGBTQ+ studiesTemplate:WikiProject LGBTQ+ studiesLGBTQ+ studies articles

Tip: Anchors are case-sensitive in most browsers.

This article links to one or more target anchors that no longer exist.

[[Heckler#Comedy|hecklers]] The anchor (#Comedy) has been deleted by other users before.

Please help fix the broken anchors. You can remove this template after fixing the problems. | Reporting errors

It's important to add that someone not familiarized with this kind of chitchat (even a native spanish speaker) listening to two or more persons “albureando” would have no clue what they are saying or why they are laughing. Also, one of the key rules is that there’s a time limit to retort to an albur, usually a couple of seconds, before you are deemed humiliated and lose the round.

Comments

OK, so what does "male king of spain" mean in the second sentence? 2600:1011:B101:9B01:24A2:A40F:C3E7:80AE (talk) 20:20, 9 June 2018 (UTC) xyz[reply]

In méxico DF, there's even a competition of albures, they take place in a boxing ring with two people each with his/her microphone and "albureando" each other. I can't remember where it's held, but hope someone can add it.

Also, the example given is hard to understand, I tried hard to think in one, but couldn't think of one. Vicco Lizcano 17:42, 23 March 2007 (UTC) ^{(Tell me where I'm wrong)}[reply]

Hey, what part of the example is hard to understand? The translation, or the whole example? I wrote it and had tried to write one that would be the easiest to explain but I guess I failed. -Solid Reign 19:24, 24 March 2007 (UTC)[reply]

I can see how it would be hard to understand. I think that part of a good albur is that foreigners won't get it, which makes it hard to explain. "Alburguesas al cabron" is another example. Zojj 07:14, 9 July 2007 (UTC)[reply]

What's the matter?

For this article I just addeed an example. WHY DO YOU REVERT WHAT YOU CAN'T UNDERSTAND?

I will wait your explanation. ~~Mexican Alburero —Preceding unsigned comment added by 67.72.98.84 (talk) 09:09, 19 January 2008 (UTC) The english in your example is very poor, the albures are hard enought to understand, without having these poor examples. I had written the original article, and think it was much easier to understand before although I didn't revert it. Solid Reign (talk) 13:56, 20 January 2008 (UTC)[reply]