Södermanland Runic Inscription 333

Sö 333

The Södermanland Runic Inscription 333 is a Viking Age runestone engraved in Old Norse with the Younger Futhark runic alphabet. It is located at the abandoned Ärja Church in Strängnäs Municipality. The style of the runestone is a categorized as Fp.

Inscription

:

 

amuit

Amundi(?)

·

 

rsti

ræisti

·

 

sina

stæin

·

 

þina

þenna

·

 

yti

æftiʀ

·

 

suna

sun

·

 

sina

sinn

·

 

rnulfu/unulfu

Runulf/Unnulf

·

 

aku

ok

·

 

hrenki

Hring(?),

bruþur

broður

·

 

sena

sinn.

·

 

uarþi

Varð

·

 

uti

uti

·

 

terebina

drepinn

·

 

i

i

·

 

kalmarna

Kalmarna

·

 

sutuma

sundum,

·

 

furu

foru

·

 

afu

af

·

 

skani

Skanøy.

××

 

eski

Æskell/Æsgæiʀʀ

·

 

rsti

risti

·

 

runa

runaʀ

·

 

þasi

þaʀsi.

×

 

: amuit · rsti · sina · þina · yti · suna · sina · rnulfu/unulfu · aku · hrenki bruþur · sena · uarþi · uti · terebina · i · kalmarna · sutuma · furu · afu · skani ×× eski · rsti · runa · þasi ×

{} Amundi(?) {} ræisti {} stæin {} þenna {} æftiʀ {} sun {} sinn {} Runulf/Unnulf {} ok {} Hring(?), broður {} sinn. {} Varð {} uti {} drepinn {} i {} Kalmarna {} sundum, {} foru {} af {} Skanøy. {} Æskell/Æsgæiʀʀ {} risti {} runaʀ {} þaʀsi. {}

"Ámundi(?) raised this stone in memory of his son Rúnulfr/Unnulfr, and Hringr(?), his brother. (He) was killed out in the Kalmarnir sound, (as they) travelled from Scania. Áskell/Ásgeirr carved these runes."

References

59.27376°N 17.13199°E / 59.27376; 17.13199