Moj dilbere
Moj dilbere (English: My Sweetheart or My Darling) is a Bosnian[1] traditional folk and sevdalinka song.[2][3][4][5][6][7]
The song is sung from the female point of view, no matter the gender of the singer.[8]
Origins
[edit]The song has been in Bosnia since Ottoman times. The exact authors are unknown and Moj dilbere is considered to be a traditional song.
Lyrics
[edit]The song is sung from the perspective of a female in the Ottoman Empire.
| Original[9] | English translation[10] |
|---|---|
|
|
Covers
[edit]Moj dilbere has been covered frequently over the years. Covers have been done by singers from Bosnia, Macedonia, Montenegro, Serbia and various other countries.
|
See also
[edit]- List of Bosnia and Herzegovina folk songs
- Sevdalinka
- Emina
- Kraj potoka bistre vode
- Sejdefu majka buđaše
References
[edit]- ^ "Smithsonian Folkways - Moj Dilbere". Retrieved 13 May 2013.
- ^ "Geologija pesme". 7 December 2006. Archived from the original on 30 July 2013. Retrieved 13 May 2013.
- ^ "Moj Dilbere – Die Liebe ist ein Schatz". 16 September 2012. Archived from the original on 1 July 2013. Retrieved 13 May 2013.
- ^ "Sevdah uzburkao Beograd". 30 April 2013. Retrieved 13 May 2013.
- ^ Rasmussen, Ljerka V. (2002). "The Newly-composed Folk Music of Yugoslavia (1945 - 1992); Page 100". ISBN 9780415939669. Retrieved 13 May 2013.
- ^ Gunić, Vehid (2003). "Sevdalinke; Page 269". ISBN 9789958734601. Retrieved 13 May 2013.
- ^ "Spotlight On Education". 30 June 2010. Archived from the original on 22 June 2013. Retrieved 13 May 2013.
- ^ "Balkan Song; Page 10" (PDF). June 2009. Archived from the original (PDF) on 13 May 2015. Retrieved 13 May 2013.
- ^ "Original text - Bosnian - moj dilbere". 25 May 2008. Archived from the original on 17 August 2010. Retrieved 13 May 2013.
- ^ "* My Sweetheart *". Retrieved 13 May 2013.
- ^ "Divlje Jagode – Moj dilbere / Prijatelj". Retrieved 13 May 2013.
- ^ "Sjajna zvijezdo". Discogs. Retrieved 29 October 2012.
- ^ "Nervozni Poštar – Gas - Gas (2004, CD) - Discogs".
