Jump to content

Mikola Dziadok

From Wikipedia, the free encyclopedia

Mikola Dziadok
Мікалай Аляксандравіч Дзядок
Born (1988-08-23) August 23, 1988 (age 36)
Brahin, Gomel Region, Byelorussia
NationalityBelarusian
CitizenshipBelarus
EducationBSU, EHU
OccupationJournalist
Years active2010–present
EmployerNovy Chas
MovementAnarchism
Awards
  • Ales Korol Award
  • Francisk Alekhnovicha Award
Websitemikola.noblogs.org

Mikola Dziadok is a Belarusian journalist, anarchist activist, blogger, and political prisoner. He was released in 2015 and became in involved in the 2020 Belarusian protests. He was arrested by authorities and is currently again a political prisoner. On November 10, 2021, Dziadok was sentenced to five years in a general-security penal colony and is held in Prison Number 8.

Biography

[edit]

Mikola Dziadok was born on August 23, 1988, in Brahin. He graduated from the BSU College of Law. After graduating from college, he was enrolled in the 3rd year of the Faculty of Law of BSU, but didn't study there. He left BSU, entered the European Humanities University at the political science department (he studied in absentia; at the time of his arrest he was a 2nd year student).[1] He worked in a collection firm, where he acted as a journalist, lawyer and programmer at the same time.[2] He also became a member of the Belarusian anarchist movement. In May 2011, Dziadok was sentenced to 4.5 years in prison in a maximum security colony[1] for participating in attacks on government buildings.[3] In February 2015, Dedok was sentenced to an additional year in prison under Article 411 of the Criminal Code of the Republic of Belarus.[1] After his release, he continued his social and political activities, took up journalism and research in the field of political science.[4]

Arrest and prison sentence

[edit]

Before his arrest, Dedok, according to himself, was an activist unknown to the general public. His name appeared in the media for the first time only in connection with his arrest. Mikola Dziadok was detained on September 3, 2010, as a suspect in the case of the attack on the Russian Embassy in Minsk on the night of August 31. The law enforcement bodies of Belarus arrested the young man for three days and placed him in a temporary detention center. Failing to collect a sufficient amount of evidence that would confirm Mikola's involvement in the case, law enforcement agencies extended the term of his detention, but in a different case – an attack on the House of Trade Unions. However, when the accusation of his participation again did not receive sufficient evidence, Mikola was detained for the third time as a suspect in the case of an attack on a Belarusbank branch. After that, when all possibilities for detention were exhausted, they began to ascribe other illegal actions to Mikola, in particular, theft and hooliganism. On September 24, 2010, having already served more than 20 days under arrest, Mikola Dziadok was accused of participating in an unauthorized rally near the General Staff of Belarus, and on October 1 he was charged under Article 339, part 2 – "hooliganism."[5] On May 27, 2011, the Zavodskoy Court of Minsk sentenced Dedok to 4+1⁄2 years in a high security prison. Mikola was held in the so-called "anarchist case" together with Igor Olinevich (sentenced to 8 years) and Alexander Frantskevich (sentenced to 3 years).[6]

At the trial, Dedok did not admit his guilt and later in prison refused to sign a petition for pardon addressed to the president.[7] While imprisoned, on September 13, 2011, Mikola Dziadok married Valeria Khotina in the Mogilev colony.[8] In October 2011, the Viasna Human Rights Centre and the Belarusian Helsinki Committee recognized those convicted in the "anarchist case", including Mikola Dziadok, as political prisoners. Dziadok was taken under the patronage of Sari Essayah, member of the European Parliament from Finland, in November 2011.[9][10] In prisons No. 15 and 17 of Shklov, Mikola received more than 10 penalties for various far-fetched violations.[11] By a court decision on December 5, 2012, the conditions of serving the sentence were changed to stricter ones – he was transferred from prison No. 17 in Shklov to prison No. 4 in Mogilev.[12]

In November 2014, a new criminal case was opened against Dedok under Article 411 for "willful disobedience to the requirements of the administration of the correctional institution".[13] Five days before the end of his term on February 26, 2015, the Leninsky District Court of Mogilev sentenced Mikola Dziadok to 1 year in a strict regime prison, under Article 411 of the Criminal Code of the Republic of Belarus for "malignant disobedience to the demands of the administration".[14] Grandpa was charged with 16 violations of the regime in places of detention.[15] For each of these 16 violations, Mikola had already been punished in a disciplinary order, having received a reprimand of from 5 to 10 days in a punishment cell.[15][16]

After the conviction, he wrote an open letter to the press, in which he criticized Art. 411 of the Criminal Code as inhumane and repressive.[17]

On May 12, 2015, Mikola was transferred to prison IK-9 in Gorki, where out of the first 50 days of his stay, he spent 42 days in a punishment cell "for violation of the sentence serving regime" and "refusal to work".[18] To draw attention to the unbearable conditions of detention, on May 20, 2015, Dedok was forced to inflict cut wounds on his stomach and arms.[19]

On June 24, 2015, Manuel Sarrazin, Member of the German Bundestag and representative of the Alliance 90/The Greens parliamentary group in the European Parliament, took over the "patronage" of the political prisoner Mikola Dziadok.[1][20] On August 22, 2015, Alexander Lukashenko pardoned six political prisoners – Mikola Dziadok, Igor Olinevich, Nikolai Statkevich, Yevgeny Vaskovich, Artem Prokopenko and Yuri Rubtsov. The report notes that the decision to pardon was made in accordance with the "principle of humanism".[21]

After release

[edit]

After his release, Mikola Dziadok returned to the European Humanities University under the International Politics and Economics program,[22] which he graduated from in 2019. He is a member of the anarchist movement.[23] He works as a journalist for the Novoe Vremya newspaper, writes for other publications, maintains a number of blogs on social networks and a channel in the Telegram messenger,[24] as well as a Radix video blog on "revolutionary political analysis, social struggle and anarchism in Belarus." He has written several books. Since October 2019, he has been a fellow of K. Kalinowski's master's degree program and a student of Polish language courses at the Center for Language and Polish Culture of the Maria Skłodowska-Curie University.[25]

Continued persecution

[edit]

On March 25, 2017, Mikola Dziadok was detained in Minsk and taken to the Partizanskiy ROVD, and then to the Center for Isolation of Offenders. On the same day, he was taken with a head injury to the emergency hospital, accompanied by police. After 4 days spent in the hospital, Dziadok was escorted to court, where he received 10 days of arrest under Articles 23.34 (Violation of the procedure for holding mass events) and Art. 23.4 Administrative Code (Disobedience to police orders).[26]

2018

[edit]

On June 30, 2018, along with 17 other anarchists, he was detained by a special forces group SOBR and employees of the GUBOPiK during the dispersal of an informal meeting of anarchists in a forest near Krupki. According to Mikola himself, he spent five hours in handcuffs with his face to the ground.[27] Dziadok appealed to law enforcement agencies with a request to initiate a criminal case against employees of the GUBOPiK for abuse of office.[28]

On July 12, 2018, Dziadok was detained near his house by riot policemen, when he was going to the trial of journalist Dmitry Galko. He was taken to the Frunzensky District Department of Internal Affairs, and then to the Frunzensky District Court, where he received a fine of 10 basic units under Art. 17.10 of the Administrative Code of the Republic of Belarus. "Demonstration of Nazi symbols". The reason for initiating an administrative case was a post on Facebook condemning Nazism.[29]

On December 27, 2018, Dziadok was fined by the Frunzensky District Court of Minsk in the amount of 40 base units under Article 17.10 of the Administrative Code of the Republic of Belarus. He was accused of distributing extremist products: posting on his Facebook page an illustration depicting the symbols of the Misantropic Division (an international association of neo-Nazi groups), which was included in the republican list of extremist materials by the court of the Central District of Minsk.

But Dziadok's post was directed precisely against Nazism: “The picture from July 2016 is an illustration for a post in which I criticize people for standing next to the Nazis (!!!). Photos are driven to confirm their words. Do you understand the charm of the whole situation? Indeed, how can Nazism be condemned when any illustrative material can be retroactively outlawed? If we proceed from the GUBOPiK's information, then we should judge, for example, those who broadcast military newsreels on television, employees of the Belarusian television who show Nazis and do not retouch them,” he explained his position. The case was heard by judge Maria Erokhina.[30]

2019

[edit]

Mikola Dziadok became a defendant in a high-profile scandal involving the Russian media. The reason was seven articles in the Novy Chas newspaper,[31] where Dedok works, dedicated to Chechen political and military leaders, in particular, Shamil Basayev. In the 2017 article "Basayev: Your Great Russian dream – sitting up to your throat in shit to drag everyone else there ...", dedicated to the 11th anniversary of the murder of the field commander, Mikola Dziadok presented Basayev as an ambiguous personality, from which, however, "they make a monster from hell".[32] In January 2019, two years later, the Russian media drew attention to it, criticizing and condemning the author of the article, Dziadok, as well as Alena Anisim, who is the head of the Belarusian Language Association and the founder of the newspaper "Novy Chas". From the point of view of a number of media outlets, the publication is a “glorification of terrorists".

The article on the Belarusian pro-Russian website Teleskop, which started the information attack,[33] was rewritten and supplemented by dozens of Russian media outlets. A number of pro-Russian Belarusian media,[34][35] as well as a member of the Bureau of Belarusian Left Party Sergei Voznyak[36] and Liberal Democratic Party leader Oleg Gaidukevich, also joined in the persecution.[37] In turn, a number of Belarusian mass media spoke out in defense of Dziadok and Anisim, in particular Belarusian Partisan[38] and Nasha Niva.[37]

The authors of the Teleskop website sent statements to the Ministry of Information and the Procurator, demanding that Novy Chas and Mikola Dziadok be brought to justice.[37] Veteran of the Ministry of Internal Affairs of Russia Oleg Ivannikov appealed to the Procurator of the Chechen Republic and personally to Ramzan Kadyrov with a request "to initiate an inspection of the publication of the newspaper Novy Chas".[39] However, none of these appeals had legal consequences for Mikola Dziadok or the newspaper Novy Chas.

On March 4, 2019, Dziadok was detained near the Frunzensky District Court of Minsk, immediately after he was fined under Art. 17.11 of the Administrative Code of the Republic of Belarus "Distribution of extremist materials" for a post on social networks. Mikola spent more than 2 days in a temporary detention center, after which the judge of the Central Court of Minsk Victoria Shabunya sentenced him to a fine of 25 basic units for participating in the action "Freedom for political prisoners".[40]

On June 10, 2019, in the Frunzensky District Court, Judge M. Erokhin found Mikola Dziadok guilty of "public demonstration and distribution of extremist materials" and sentenced him to a fine of 50 basic units (1,275 rubles or 624 dollars). According to the court ruling, Nikolai posted on the Vkontakte social network a post with four extremist letters "ASAV". The blogger himself was not present at the trial and did not decide to appeal the decision to a higher court.[41]

On September 16, 2019, the Frunzensky District Court again convicted Mikola Dziadok for using the abbreviation "ACAB" in the social network "Vkontakte", and imposed a fine on him in the amount of 40 basic units. The trial was conducted by judge E. V. Pisarevich. "You can endlessly look at three things: how the fire burns, how the water flows, how the GUBOPiK fights my social networks..." – the blogger commented on this judgment on his page.[42]

2020

[edit]

On January 9, 2020, the Frunzensky District Court convicted Mikola Dziadok under Article 23.34 for participating in an unauthorized action in defense of the independence of Belarus in Minsk on December 21, 2019. The fine was 50 basic units. The trial was conducted by judge A. V. Busheva.[43]

On March 19, 2020, Mikola Dziadok was detained by police officers on charges of minor hooliganism (17.1. Administrative Code of the Republic of Belarus). The activist was taken to the Center for Isolation of Offenders and accused of putting an anti-police inscription on the wall of the dormitory. The next day, when the activist was taken to the Moskovsky district court of Minsk, it turned out that on the day of the inscription, Mikola Dziadok was outside Belarus, which is stamped in his passport. The case was sent to the Moscow District Department of Internal Affairs in Minsk for revision, and later terminated for lack of corpus delicti.[44]

On November 12, 2020, he was detained by employees of GUBOPiK in an apartment in the village of Sasnovy of the Asipovichy District.[45] During the arrest, pepper gas was used, and Dziadok was severely beaten.[46][47] The arrested in the framework of a criminal case on "violation of public order" (Art. 342 of the Criminal Code) was forced to appear on camera for the video of the Ministry of Internal Affairs.[45][47] After the arrest, he was taken to Minsk to GUBOPiK, where was tortured: siloviki kept him pressed with his head to the floor, beat him with a truncheon and a Taser, strangled, and threatened to rape.[47][48] Then he was taken to the detention center Okrestina, later was transferred to SIZO No. 1 in Minsk.[49][46] In detention, the activist was deprived of sleep, heat, food, and contact with the outside world.[47]

On November 24, by a joint statement of 11 organizations, including the Viasna Human Rights Centre, the Belarusian Helsinki Committee, he was recognized as a political prisoner.[50] On January 15, 2021, godparenthood for the political prisoner was undertaken by Tamara Funiciello, member of the Federal Assembly (Switzerland).[51]

In March 2021, the Investigative Committee of Belarus opened new criminal cases against the political prisoner on calling for the seizure of power (part 3 of article 361 of the Criminal Code) and illegal actions in relation to combustible materials (part 1 of article 295-3 of the Criminal Code).[46]

On November 10, 2021, the Minsk City Court sentenced Dziadok to five years in a general-security penal colony.[46]

Awards

[edit]
  • In May 2017, he received the Ales Korol Award in the category "Best Social and Political Material" for the article "Тунеядские протесты и перспектива Майдана" in the Novy Chas newspaper.[52]
  • In December 2017, he received the Francisk Alekhnovicha Award for the best work written in captivity (the book "Цвета параллельного мира").[53]
  • In May 2018, he received the Ales Korol Award in the category "Best Social and Political Article" for the article "Тюрьма и воля: культурный обмен".[54]

Bibliography

[edit]

References

[edit]
  1. ^ a b c d "Дэпутат Бундэстага Мануэль Сарацын узяў "шэфства" над Мікалаем Дзядком" (in Belarusian). Viasna Human Rights Centre. June 24, 2015. Archived from the original on July 5, 2015. Retrieved September 9, 2021.
  2. ^ "10 фактаў пра палітвязьня Мікалая Дзядка". Радыё Свабода (in Belarusian). Radio Liberty. February 26, 2015. Retrieved March 25, 2020.
  3. ^ "Arrested anarchist suffers Chechnya-style torture, lawyer says". Human Rights Center "Viasna". November 19, 2020. Retrieved August 29, 2021.
  4. ^ "Аўтар Мікалай Дзядок". Novy Chas. Retrieved March 25, 2020.
  5. ^ "Мікалай Дзядок". Freedom to political prisoners!. Retrieved March 25, 2020.
  6. ^ "Анархистов, обвиняемых в поджоге Российского посольства в Минске, приговорили к тюрьме и "химии"" (in Russian). Solidarity. May 27, 2011. Retrieved March 25, 2020.
  7. ^ "Палітзняволены Мікалай Дзядок этапаваны ў калонію № 9 у Горках" (in Polish). Radio Racyja. May 13, 2015. Retrieved March 5, 2020.
  8. ^ Свабода, Радыё (September 14, 2012). "Мікалай Дзядок першую гадавіну шлюбу сустракае ў адзіночцы". Радыё Свабода (in Belarusian). Radio Liberty. Retrieved March 25, 2020.
  9. ^ "Prisoner's Godparenthood: Sari Essayah adopts Mikolai Dziadok". Viasna Human Rights Centre. November 23, 2011. Retrieved September 7, 2021.
  10. ^ Студзінская, Іна (February 1, 2012). "Мікалай Дзядок: "Усіх не перасаджаеце!"". Радыё Свабода (in Belarusian). Radio Liberty. Retrieved March 25, 2020.
  11. ^ "Суд над Мікалаем Дзядком: яшчэ год зняволення (абноўлена)" (in Belarusian). spring96.org. February 26, 2015. Retrieved March 25, 2020.
  12. ^ "Суд приговорил Николая Дедка к году и трём дням тюрьмы" (in Russian). naviny.by. February 26, 2015.
  13. ^ "Мікалай Дзядок: Правілы распарадку за кратамі скіраваныя на знішчэнне чалавека (відэа)" (in Belarusian). spring96.org. September 29, 2015. Retrieved March 25, 2020.
  14. ^ "Мікалай Дзядок сядзіць у камеры, дзе на двух зняволеных – пяць квадратных метраў | Гарадзенская вясна". harodniaspring.org. July 11, 2015. Retrieved March 25, 2020.
  15. ^ a b "За тры дні да вызвалення Мікалай Дзядок асуджаны яшчэ на год турмы" (in Russian). Belarusian Truth. February 26, 2015. Retrieved March 25, 2020.
  16. ^ "Артыкул 411 – новы спосаб затрымаць палітвязняў за кратамі" (in Russian). Human Rights House Foundation. April 1, 2015. Retrieved March 25, 2020.
  17. ^ Dziadok, Mikola (March 24, 2015). "Я хочу стать последним осужденным по статье 411 УК" (in Russian). Spring96. Retrieved November 25, 2020.
  18. ^ "Маці Мікалая Дзядка: Два квадратных метра – норма плошчы на аднаго чалавека ў ПКТ. Гэта жудасна!" (in Belarusian). spring96.org. July 27, 2015. Retrieved March 25, 2020.
  19. ^ "Палітвязень Мікалай Дзядок парэзаў сабе жывот і рукі" (in Russian). eurobelarus.info. May 27, 2015. Retrieved March 25, 2020.
  20. ^ "Bundestag member Manuel Sarrazin: I call for immediate release of Mikalai Dziadok". Charter 97. June 25, 2015. Archived from the original on November 18, 2016. Retrieved September 9, 2021.
  21. ^ "Президент Беларуси принял решение о помиловании в отношении ряда лиц" (in Russian). BelTA. August 22, 2015. Retrieved March 25, 2020.
  22. ^ "Вучоба, падарожжы, абрыванне сувязяў: як жывуць былыя палітвязні?" (in Belarusian). belsat.eu. December 8, 2015. Retrieved March 25, 2020.
  23. ^ ""Улада — зло, раскоша — злачынства, я мару пра Беларусь камунаў" — інтэрв'ю з анархістам Міколам Дзядком. Утопія? Дыскутуйце!" (in Belarusian). Nasha Niva. September 27, 2016. Retrieved March 25, 2020.
  24. ^ "Як пазбегнуць сачэння ў сацсетках і займець мільён падпісчыкаў?" (in Belarusian). Навіны Беларусі | euroradio.fm. July 10, 2019. Retrieved March 25, 2020.
  25. ^ Dziadok, Mikola (October 9, 2019). "— Мікола Дзядок / Mikola Dziadok". Retrieved March 25, 2020.
  26. ^ "Ехал в автобусе или автозаке? Анархист Дедок получил 10 суток за День Воли по выходе из больницы" (in Russian). Tut.By. March 29, 2017. Retrieved April 1, 2020.
  27. ^ Dziadok, Mikola (July 6, 2018). "Не карміце пачвару". Novy Chas. Retrieved April 1, 2020.
  28. ^ "Мікалай Дзядок патрабуе распачаць справу супраць сілавікоў, якія разагналі сустрэчу анархістаў пад Крупкамі" (in Belarusian). belsat.eu. July 6, 2018. Retrieved April 1, 2020.
  29. ^ "Мікалаю Дзядку прысудзілі штраф у 10 базавых, Марфе Рабковай – на адну базавую больш" (in Belarusian). spring96.org. July 12, 2018. Retrieved April 1, 2020.
  30. ^ "Мікалая Дзядка аштрафавалі за допіс з асуджэннем нацызму" (in Belarusian). baj.by. December 27, 2018. Retrieved April 1, 2020.
  31. ^ "Матэрыялы з тэгам "чачэнскі цыкл"". Novy Chas. Retrieved March 25, 2020.
  32. ^ "Басаеў: "Вашая велікаруская мара — седзячы па горла ў лайне, зацягнуць туды і астатніх..."". July 10, 2017. Retrieved November 25, 2020.
  33. ^ "Республиканская газета "Новы час" героизирует террориста Басаева" (in Russian). Teleskop. July 12, 2017. Retrieved March 25, 2020.
  34. ^ "От демонстрации нацистской символики – до прославления террористов" (in Russian). Communist Party of Belarus. Retrieved March 25, 2020.
  35. ^ "Белорусская республиканская газета "Новы час" героизирует террориста Басаева" (in Russian). Vitbich. January 24, 2019. Archived from the original on January 27, 2019. Retrieved March 25, 2020.
  36. ^ "Сергей Возняк: Кого бы ещё мог попиарить "Новы Час"" (in Russian). Teleskop. February 1, 2019. Retrieved March 25, 2020.
  37. ^ a b c "Чарнасоценцы і Гайдукевіч-малодшы абрынуліся на анархіста Дзядка і дэпутатку Анісім праз публікацыі пра чачэнцаў" (in Belarusian). Nasha Niva. January 31, 2019. Retrieved March 25, 2020.
  38. ^ "Новый наезд на "Новы час"". Belarusian Partisan. January 27, 2019. Retrieved March 25, 2020.
  39. ^ "Ветеран МВД России обратился к Кадырову по факту прославления террористов в газете "Новы Час"" (in Russian). Teleskop. February 7, 2019. Retrieved March 25, 2020.
  40. ^ Свабода, Радыё (March 6, 2019). "Анархіста Дзядка "даштрафавалі": асудзілі за "экстрэмізм", затрымалі на выхадзе з суду, пакаралі за пікет". Радыё Свабода (in Belarusian). Radio Liberty. Retrieved April 1, 2020.
  41. ^ "Міколу Дзядка пакаралі буйным штрафам за чарговы "экстрэмісцкі" пост" (in Belarusian). spring96.org. June 27, 2019. Retrieved April 19, 2020.
  42. ^ "Штраф у 1020 рублёў — за 4 літары ў сацсетках". Novy Chas. November 15, 2019. Retrieved April 21, 2020.
  43. ^ Dziadok, Mikola (February 5, 2020). "Mikola Dziadok" (in Russian). Facebook. Retrieved April 21, 2020.
  44. ^ "Шкода, якую прычыніў РУУС, павінна быць кампенсаваная: актывіст Мікалай Дзядок напісаў заяву" (in Belarusian). spring96.org. April 18, 2020. Retrieved April 21, 2020.
  45. ^ a b nashaniva.by
  46. ^ a b c d "Николай Дедок — Политзаключённые в Беларуси". prisoners.spring96.org. Retrieved September 14, 2021.
  47. ^ a b c d Ackermann, Felix (March 8, 2021). "Folter, erzwungene Geständnisse und Lagerhaft – wie ein Blogger die weissrussische Diktatur demaskiert". Neue Zürcher Zeitung (in German). Archived from the original on September 14, 2021. Retrieved September 14, 2021.
  48. ^ "Страшныя паказанні палітвязня Дзядка ў судзе: Выдаў паролі пасля таго, як душылі падушкай". Nasha Niva. July 2021. Retrieved August 7, 2021.
  49. ^ "Блогер Николай Дедок находится на Окрестина. Адвокат настаивает на судебно-медицинской экспертизе" (in Russian). TUT.BY. November 13, 2020. Archived from the original on November 13, 2020. Retrieved November 13, 2020.
  50. ^ "Заява праваабарончых арганізацый Беларусі аб прызнанні 8 новых палітвязняў" (in Belarusian). Viasna Human Rights Centre. November 24, 2020. Archived from the original on July 22, 2021. Retrieved September 14, 2021.
  51. ^ "Members of the Swiss National Council and the British House of Lords take over godparenthood for Mikalai Dziadok and Stsiapan Latypau". Libereco – Partnership for Human Rights. January 15, 2021. Archived from the original on September 14, 2021. Retrieved September 14, 2021.
  52. ^ "У Мінску названыя лаўрэаты журналісцкай прэміі імя Аляксея Караля (шмат фота)" (in Belarusian). baj.by. May 30, 2017. Retrieved March 25, 2020.
  53. ^ Студзінская, Іна (December 10, 2018). "Назвалі ляўрэатаў прэміі турэмнай літаратуры імя Аляхновіча. ВІДЭА і ФОТА". Радыё Свабода (in Belarusian). Radio Liberty. Retrieved March 25, 2020.
  54. ^ "Прэміяй імя Францішка Аляхновіча ўганаравалі чатырох былых палівязняў" (in Polish). Radio Racyja. December 7, 2017. Retrieved March 25, 2020.
  55. ^ Archived 2020-11-12 at archive.today
  56. ^ ""Фарбы паралельнага свету" — цяпер у сеціве ў свабодным доступе". Novy Chas. May 31, 2018. Retrieved March 25, 2020.
  57. ^ "Народные моджахеды: "Муджахидин Хальк"" (in Russian). Samoopredelenie. October 10, 2019. Retrieved March 25, 2020.
  58. ^ Михаил Магид (February 3, 2020). "Книга, которая понравится не всем". Rabkor.ru (in Russian). Retrieved March 25, 2020.
[edit]
Retrieved from "https://wiki.riteme.site/w/index.php?title=Mikola_Dziadok&oldid=1246437543"