Jump to content

Lawrence Ting

From Wikipedia, the free encyclopedia
Lawrence Ting
丁善理
Born(1939-01-25)January 25, 1939
Qingdao, Republic of China
DiedSeptember 23, 2004(2004-09-23) (aged 65)
Taipei, Taiwan
OccupationBusinessman
Known forFounder of Phu My Hung Corporation

Lawrence Ting Shan-li (Chinese: 丁善理; Vietnamese: Đinh Thiện Lý; January 25, 1939 – September 23, 2004) was a Taiwanese decorated soldier and businessman who became one of the largest foreign investors in Vietnam.[1] As founder of Phu My Hung Corporation and Saigon South Urban Development Project, Ting was instrumental in the southward expansion of Ho Chi Minh City.[2][3] Today, the neighborhood created by Ting has become “a new sustainable, inclusive, knowledge-based urban center.”[4]

Ting received the Ho Chi Minh City Medal of Honor in 1993[5] and Certificates of Merit of the Government of Vietnam from the Prime Minister in 1997 and 2001.[6][7][8] In the 2013 Harvard Business Review article The Big Idea, Building Sustainable Cities, John Macomber of Harvard Business School chose Phu My Hung's Saigon South Development Project as one of the leading sustainable urban development examples in the world.[9][10] He was posthumously bestowed the Friendship Order from President Nguyen Minh Triet in December 2007.[11][12][13]

Founded in 2008, Lawrence S. Ting School (Vietnamese: Trường THCS và THPT Đinh Thiện Lý) in Ho Chi Minh City, a private non-profit middle and high school, is named after him.[14][15][16] In 2020, Taipei American School named its middle school Lawrence S. Ting Middle School in honor of Ting.[17]

Military career

[edit]

Ting was a graduate of the Republic of China Military Academy of Taiwan in 1961. Ting was the First Captain of the Cadet Corp. and the head of the Academy's Cadet Honor Committee.[18] He was sent to the US to receive further training at the United States Army Infantry School School and was one of few military officers from Taiwan who completed the US Army Ranger School in Fort Benning, Georgia.[18] In 1964, he was awarded the National Defense Scholarship by the Ministry of National Defense of Taiwan for further graduate-level studies at Columbia University.[18]

Ting received a Certificate of Merit from the Superintendent of Republic of China Military Academy in 1958[19] and a Certificate of Merit from the Chief of Army in 1968.[20]

Petrochemical career

[edit]

In 1976, Lawrence Ting joined the China Gulf Plastics Group, a joint venture with Gulf Oil Corporation of the US. He rose through the ranks from Manager, Chief Plant Manager, to Executive Vice President. He later became president and equity partner of a number of subsidiary companies.[21] At the encouragement of Ting Tsung Chao (T.T. Chao), founder of China Gulf Plastics Group,[22] Ting ran for and was elected Chairman of Taiwan Plastics Industry Association. He served two terms for a total of 6 years (1988~1994).[21] At the request of the government, Ting also served as a Director of the China External Trade Development Council.[23] Ting was awarded a Merit Citation by the Minister of the Interior Wu Po-hsiung for services rendered.[24]

Re-entry of Olympic Games

[edit]

Lawrence Ting was instrumental in negotiating the re-entry of Olympic Games for athletes from Taiwan. He served as the General Secretary for Chinese Taipei Fencing Association (3 terms, 1973~1980 and 1985~1989), promoting with much effort to secure Taiwan's membership in the International Fencing Federation.[25] He also served as Vice Chairman of the R.O.C. Olympic Committee.[26] In 1976, he assumed the position of Chief de Mission of the Games of the 21st Olympiad in Montreal.[27] In 1981, Henry Hsu (徐亨), Shen Chia Minh (沈家銘)(zh) and Lawrence Ting, finally were able to secure the re-entry of Olympic Games under the name Chinese Taipei.[28][29]

For his efforts, Ting received a Citation from President Chiang Kai-shek for outstanding leadership in international relations on sports events in 1974,[30] and the Ministry of Education Gold Medal in Physical Sports in 1984.[31][32]

Other Awards

[edit]

For other services rendered to the government, Ting received the Order of Hua Hsia (華夏三等獎章) in 1979.[33]

In 1993, Ting was awarded an Honorary Certificate of Merit (榮譽狀) by President Lee Teng-hui, the chairman of KMT.[34]

Columbia Alumni Association of Taiwan

[edit]

Lawrence Ting served as Secretary-General of the Columbia University Alumni Association of Taiwan for 6 years (1990~1996) and as the President of the Alumni Association for a further 6 years (1996~2003).[23]

R.O.C. Military Academy Alumni Foundation

[edit]

Lawrence Ting and other alumni of the R.O.C. Military Academy established the R.O.C. Military Academy Alumni Foundation in 1989 and Ting served as its founding chairman from 1989 to 2004.[35] Ting was named as Outstanding Alumni by the Central Military Institutes in 1990.[36][37]

Investments in Vietnam

[edit]

Lawrence Ting was one of the earliest foreign investors in Vietnam since the Đổi Mới reform policy initiated in 1986, and launched a series of infrastructure project investments in Vietnam in 1989.[38] He was the founding Chairman of a number of companies including CT&D Group, Phu My Hung Corporation, Tan Thuan Corporation and Hiep Phuoc Power Company.[39]

Ting was awarded the Ho Chi Minh City Medal of Honor in 1993.[5] He also received Certificates of Merit from the Prime Minister of Vietnam in 1997 and 2001;[6][7][8] a Certificate of Merit from the Mayor of Ho Chi Minh City in 2003.[40]

Posthumous Honors

[edit]

Lawrence Ting died in 2004. State President of Vietnam, Nguyen Minh Triet, awarded him, posthumously, Vietnam's Friendship Medal in December 2007.[11][12][13] In Ho Chi Minh City, Phu My Hung Corporation's headquarter building was renamed Lawrence S. Ting building in memory of its chairman in 2005.[41] The Lawrence Ting Memorial Fund was set up in Vietnam in 2005.[42] Lawrence S. Ting Memorial School was established in his name in 2008.[43] A sports field of the Fay School of Southborough, Massachusetts was renamed Ting Field in remembrance of him in 2005.[44] Lawrence Ting Charity Walk is held every year since 2006 in memory of Ting, and over 15,000 people joined the walk in 2019.[45] This charity event so far has raised approximately US$1.68 million with around 212,800 participants as of 2020.[46] On September 1, 2020, Taipei American School named its middle school Lawrence S. Ting Middle School in honor of him.[17]

Legacy

[edit]

Lawrence S. Ting Scholarships

[edit]

In remembrance of Ting, academic scholarships named after him are offered to high school and college students in Vietnam and in Taiwan by Lawrence S. Ting Foundation and schools listed below. Ting was devoted to education and established Saigon South International School[47] and Saigon South People-Founded School[48] in Vietnam in 1997.

Scholarships offered by the scholarship program of Lawrence S. Ting Foundation (Vietnam)

[edit]

Lawrence S. Ting Foundation (LSTF) was established in December 2005 in remembrance of Ting.[42] In March 2006, the first 140 Lawrence S. Ting Scholarships amounting to VND 850 million were granted by the foundation to students of high schools and universities in Ho Chi Minh City.[49] Other schools joined the scholarship program subsequently,[50] and the high schools and universities receiving scholarships for the 2020–2021 academic year are:[51]

Besides awarding scholarships directly to students on its own annual ceremony, LSTF also grants indirect scholarships through partnership with other foundations and charity organizations across the country, including the National Fund for Vietnamese Children, Ho Chi Minh City Fund for the Poor, Vu A Dinh Scholarship Fund, Ho Chi Minh City Sponsoring Association for Poor Patients, The Association for the support of people with Disabilities and Orphans of HCMC, and Vietnam Association for Promoting Education of 63 cities/provinces.[56]

Up to September 2020, nearly 117,000 scholarships, with a total value of VND 125 billion (US$5.4 million) have been provided by LSTF.[56]

Scholarships offered by Saigon South International School (Vietnam)

[edit]

Starting in the 2005–2006 academic year, Saigon South International School (SSIS) in Ho Chi Minh City chooses a Vietnamese student, who has demonstrated a strong commitment to academic excellence, proficiency in English, embodies SSIS core values, demonstrates an interest in global and international affairs along with a willingness to serve others by bettering his/her country. SSIS offers this student a 3-year renewable scholarship in Lawrence S. Ting's name. Only grade 10 students from a Vietnamese school may apply.[57][58]

Scholarships offered by Lawrence S. Ting School (Vietnam)

[edit]

Lawrence S. Ting School (LSTS) in Ho Chi Minh City provides two types of scholarships to her students:[59]

  • Lawrence S. Ting Scholarships for Studiousness are given to students with excellent academic performances that meet certain income eligibility. Students granted with scholarships will be exempted from all tuition fees, and supported wholly or in part in subsistence expenses when studying at LSTS.
  • Lawrence S. Ting Scholarships for Encouragement are honorable rewards for students with outstanding academic performances when studying at LSTS. The scholarships are granted each semester based on the academic performances of the students.

Scholarships offered by the R.O.C. Military Academy (Taiwan)

[edit]

Two types of Lawrence S. Ting Scholarships are given to members of R.O.C Military Academy (ROCMA) in Kaohsiung, Taiwan each year:[60]

  • Most Improvement in English Language Proficiency
  • Sun Tzu's Art of War Debate Competition Champion.

Ting was a graduate of the R.O.C. Military Academy in 1961 and subsequently became the founding chairman of the R.O.C. Military Academy Alumni Foundation in 1989.[35] He set up the scholarships to encourage cadets of ROCMA to achieve proficiency in English and to master Sun Tzu's Art of War military strategies.[60] Ting received Outstanding Alumni Award of R.O.C. Central Military Institute and Academy Alumni Association in 1990.[36][37]

References

[edit]
  1. ^ 張瓊芳 (2007). "台商打造越南天母──富美興" [Taiwanese Entrepreneurs Build a Vietnamese Tienmu]. Taiwan Panorama (台灣光華雜誌) (in Chinese and English). No. September 2007. Translated by Williams, Scott.
  2. ^ Harms, Erik (2016). Luxury and Rubble: Civility and Dispossession in the New Saigon. Univ of California Press. pp. 52–55. ISBN 9780520292512.
  3. ^ Mydans, Seth (November 17, 2006). "Ho Chi Minh City on cusp of greatness - Asia - Pacific - International Herald Tribune". The New York Times.
  4. ^ Kelly, Colm (2019). "Repurposing economies—and businesses" (PDF). www.pwc.com/gx/en/issues/trust/common-purpose.html. PwC. p. 12. Retrieved 2020-08-28. The Saigon South Urban Development Project in Ho Chi Minh City, Vietnam, also adopted a dedicated focus on job creation, education and infrastructure investments, and has built up a new sustainable, inclusive, knowledge-based urban centre. There, an area of swamp land with no road access, water or electricity has been transformed to create a liveable, sustainable city.
  5. ^ a b Ho Chi Minh City People’s Committee, Ho Chi Minh City Medal of Honor, No. 0860/KT-TP, July 10, 1993
  6. ^ a b Government of Vietnam, Prime Minister Phan Văn Khải, Certificate of Merit of the Government of Vietnam, No. 878/TTg, October 16, 1997
  7. ^ a b Government of Vietnam, Prime Minister Phan Văn Khải, Certificate of Merit of the Government of Vietnam, No. 1242/TTg, September 17, 2001
  8. ^ a b 嚴慧玲; 陳宜汝; 廖詩文; 洪雅雯, eds. (2005). 謹把這裡作故鄉 (in Chinese). Taiwan. p. 53. ISBN 9789868193000.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  9. ^ Macomber, John. "Building Sustainable Cities". Harvard Business Review (HBR). No. July–August 2013. Harvard Business Publishing. Retrieved 2020-08-28.
  10. ^ Macomber, John; Dawn, Lau (2013-02-20). "Phu My Hung". hbr.org/. Harvard Business Publishing. Retrieved 2020-08-28.
  11. ^ a b Socialist Republic of Vietnam, State President Nguyễn Minh Triết, Friendship Medal of Vietnam, Decision #1681/2007, December 28, 2007
  12. ^ a b Hồ Việt (2007-12-31). "Hoàn thành tuyến đường đô thị lớn nhất TPHCM". BÁO SÀI GÒN GIẢI PHÓNG (SGGP, or Liberated Saigon). Vietnam. Retrieved 2020-08-31.
  13. ^ a b 嚴慧玲; 陳宜汝; 廖詩文; 洪雅雯, eds. (2005). 謹把這裡作故鄉 (in Chinese). Taiwan. pp. 4–5. ISBN 9789868193000.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  14. ^ "PURPOSE OF ESTABLISHMENT". lsts.edu.vn/en/. Retrieved 2020-08-28.
  15. ^ "Trường học sáng tạo - Hành trình từ Việt Nam đến thế giới". BÁO DÂN TRÍ (DTiNews) (in Vietnamese). HCMC, Vietnam. 2010-11-23. Retrieved 2020-08-28.
  16. ^ "Trường THCS-THPT Đinh Thiện Lý: Dạy và học sáng tạo". BÁO SÀI GÒN GIẢI PHÓNG (SGGP, or Liberated Saigon) (in Vietnamese). HCMC, Vietnam. 2012-11-01. Retrieved 2020-08-28.
  17. ^ a b "Our Campus". www.tas.edu.tw/. Taipei American School. Retrieved 2020-12-08. The campus is wireless to service our IT needs as a one-to-one laptop school in the Walter and Shirley Fan'86 Wang Lower School Grades 3-5, as well as the Lawrence S. Ting Middle School and Dr. Sharon DiBartolomeo Hennessy Upper Schools.
  18. ^ a b c 胡健國; 賴淑卿 (March 2006). 丁善理先生事蹟. 國史館現藏民國人物傳記史料彙編. 第二十九輯 [Documentary collection on the biographies of R.O.C. Vol.29] (in Chinese). Taiwan: Academia Historica (國史館). p. 7. ISBN 9789860046397.
  19. ^ R.O.C. Military Academy, Superintendent Lt. Gen. Hsu Ju-cheng (徐汝誠), No. 精勞獎字第45號, August 30, 1958
  20. ^ Army Command Headquarters, Ministry of National Defense, R.O.C. (Taiwan), Chief of Army General Chen Ta-ching (陳大慶), No. 誠風字第146號, May 27, 1968
  21. ^ a b 胡健國; 賴淑卿 (March 2006). 丁善理先生事蹟. 國史館現藏民國人物傳記史料彙編. 第二十九輯 [Documentary collection on the biographies of R.O.C. Vol.29] (in Chinese). Taiwan: Academia Historica (國史館). p. 8. ISBN 9789860046397.
  22. ^ "Westlake Chemical Founder T. T. Chao to Receive Petrochemical Heritage Award". Westlake Chemical Corporation. 2005-03-18. Retrieved 2020-11-05. A decade later, he established China Gulf Plastics Group, which included a number of the premier publicly held petrochemical and plastics manufacturers in Asia.
  23. ^ a b 胡健國; 賴淑卿 (March 2006). 丁善理先生事蹟. 國史館現藏民國人物傳記史料彙編. 第二十九輯 [Documentary collection on the biographies of R.O.C. Vol.29] (in Chinese). Taiwan: Academia Historica (國史館). p. 9. ISBN 9789860046397.
  24. ^ Ministry of the Interior, R.O.C. (Taiwan), No. (82)台內社字第8284457號, October 22, 1993
  25. ^ Cheng, Cho-Lien (2013). "3-1". 臺東縣擊劍運動發展之研究 [Development of the Sport of Fencing in Taitung] (M.Ed. thesis) (in Chinese). National Taitung University. pp. 31–36. hdl:11296/6a5e8v. Docket NDLTDT 101NTTU5576020. Retrieved 2020-11-13.
  26. ^ 國立臺灣大學數位人文研究中心; 項潔; 文建會; 新版國家文化資料庫建置計畫 (1981-03-23). "中華台北奧會副主席丁善理，昨在記者會中介紹我國及美、英、法等國奧會會旗。". newnrch.digital.ntu.edu.tw/nrch/index.php (in Chinese). National Repository of Cultural Heritage (國家文化資料庫). doi:10.6681/NTURCDH.DB_NRCH/Collection. Retrieved 2020-11-16.
  27. ^ "1976年第21屆蒙特婁奧運會". www.tpenoc.net/ (in Chinese). Chinese Taipei Olympic Committee (中華奧林匹克委員會). Retrieved 2020-11-16. 團本部領隊：丁善理
  28. ^ 丁善理宣布我國重返奧會名稱中華台北. CTS NEWS, Chinese Television System (華視新聞) (in Chinese). Taiwan. 1981-03-23. Retrieved 2020-11-13.
  29. ^ “Chinese Taipei”名稱成功維護我國家奧會會籍始末. www.npf.org.tw (in Chinese). National Policy Foundation (財團法人國家政策研究基金會). 2008-08-11. Retrieved 2020-11-13.
  30. ^ Central Committee of Kuomintang, Chairman Chiang Kai-shek, No. 六三秘人字第0594號, July 1974
  31. ^ Ministry of Education, R.O.C. (Taiwan), May 28, 1984
  32. ^ 國立臺灣大學數位人文研究中心; 項潔; 文建會; 新版國家文化資料庫建置計畫 (1984-05-28). "教育部長朱匯森(左)昨以體育獎章乙座致贈給中華奧會前任副主任丁善理(中)，表揚他致力維護我國際奧會會籍的特殊貢獻。". newnrch.digital.ntu.edu.tw/nrch/index.php (in Chinese). National Repository of Cultural Heritage (國家文化資料庫). doi:10.6681/NTURCDH.DB_NRCH/Collection. Retrieved 2020-11-16.
  33. ^ Central Committee of Kuomintang, No. 六八組字第476號, December 20, 1979
  34. ^ Central Committee of Kuomintang, Chairman Lee Teng-hui, No. 八二組字第3286號, November 24, 1993
  35. ^ a b "財團法人陸軍軍官學校校友基金會". aomp109.judicial.gov.tw/judbp/whd6k/WHD6K01.htm (in Chinese). Judicial Yuan (Taiwan, R.O.C). Retrieved 2020-09-26.
  36. ^ a b "Honors". www.lawrenceting.com/index.html. Lawrence S. Ting Memorial Fund (Taiwan). Retrieved 2020-09-29. Outstanding Alumni, Central Military Institutes and Academies of the Republic of China
  37. ^ a b R.O.C. Central Military Institute and Academy Alumni Association, Chairman 王多年, No. (79)埔光校友傑字第058號, August 26, 1990
  38. ^ 宋秉忠 (November 2005). 半生歲月為台灣找出路 異域孤軍 丁善理. Global Views Monthly (遠見雜誌). No. 233. Taiwan: GLOBAL VIEWS COMMONWEALTH PUBLISHING CO., LTD. pp. 230–233. Retrieved 2020-11-18.
  39. ^ 追逐夢想II世代: 海外臺商轉型與接班 (in Chinese). Taiwan: Ministry of Economic Affairs,R.O.C. (Taiwan). June 2009. pp. 8–15. ISBN 9789860190557.
  40. ^ Ho Chi Minh City People’s Committee, Ho Chi Minh City Certificate of Merit, No. 1/BK-UB, October 13, 2003
  41. ^ Chang, Hsiang-Yi (2010-10-21). 沉默王子 五年開拓新越南 [Carving Out a Kingdom in Vietnam]. CommonWealth Magazine (天下雜誌). No. 458. Translated by Ganz, Susanne. Taiwan. Retrieved 2020-11-17.
  42. ^ a b "Quỹ Hỗ trợ cộng đồng Lawrence S.TingƯơm mầm thiện nguyện". BÁO SÀI GÒN GIẢI PHÓNG (SGGP, or Liberated Saigon) (in Vietnamese). HCMC, Vietnam. 2017-09-24. Retrieved 2020-09-25. Sự ra đời của Quỹ Hỗ trợ cộng đồng Lawrence S.Ting vào năm 2005 là bước tiếp nối đầy ý nghĩa tâm nguyện cống hiến cho cộng đồng của ông Lawrence S.Ting.
  43. ^ "PURPOSE OF ESTABLISHMENT". lsts.edu.vn/en/. Lawrence S. Ting School. Retrieved 2020-11-17.
  44. ^ "Directions". www.fayschool.org/. Fay School. Retrieved 2020-12-16. Use this address to access Sharp Field, Robinson & O'Rourke Field, and Ting Field.
  45. ^ Hung Le (2019-01-13). "Over 15,000 people join Lawrence S. Ting charity walk". the Saigon Times online. Vietnam. Retrieved 2020-11-17.
  46. ^ "Charity Walk". www.lawrencestingfoundation.org/en/. Lawrence S. Ting Foundation. Retrieved 2020-11-17.
  47. ^ "Saigon South International School". www.amchamvietnam.com/. The American Chamber of Commerce in Vietnam (AmCham Vietnam). Retrieved 2020-09-29. Saigon South International School is a non - profit school founded in 1997 by the Phu My Hung Corporation.
  48. ^ "GIỚI THIỆU TRƯỜNG THPT NAM SÀI GÒN". thptnamsaigon.hcm.edu.vn/ (in Vietnamese). Department of Education and Training, HCMC. Retrieved 2020-09-29. Trường THPT Nam Sài Gòn tiền thân là trường dân lập Nam Sài Gòn do công ty liên doanh Phú Mỹ Hưng thành lập năm 1997, sau 5 năm hoạt động đến năm học 2002 – 2003 trường được trao tặng cho Thành phố và chuyển thành cụm trường bán công Nam Sài Gòn (gồm trường Mầm Non, Tiểu học, THCS và THPT), đến năm học 2006 – 2007, UBND Thành phố Hồ Chí Minh cho phép chuyển trường Trung học Phổ thông Bán công Nam Sài Gòn thành Trường THPT Nam Sài Gòn trực thuộc Sở Giáo dục và Đào tạo và là trường công lập
  49. ^ "Lawrence S.Ting Memorial Fund makes debut, offers scholarships". www.eng.hochiminhcity.gov.vn/Pages/default.aspx. HCM City Web. 2006-03-16. Retrieved 2020-09-25. The Lawrence S.Ting Memorial Fund marked its debut yesterday with the presentation of 140 scholarships worth VND850 million to excellent yet poor students of schools and universities in HCM City at a ceremony held at the Municipal Theater in downtown HCM City.
  50. ^ "LSTF Scholarship". www.lawrencestingfoundation.org/en/. Lawrence S. Ting Foundation. Retrieved 2020-09-25. Students from our selected schools and fulfil the criteria below are eligible to apply for our scholarship program. Each year our Foundation announce a list of schools at our website.
  51. ^ "Announcement: 2020-2021 Lawrence S. Ting Scholarship Ceremony". www.lawrencestingfoundation.org/en/. Lawrence S. Ting Foundation. 2020-06-12. Retrieved 2020-09-25.
  52. ^ "Chương trình học bổng của Quỹ hỗ trợ cộng đồng Lawrence S.Ting". vnu.edu.vn/home/ (in Vietnamese). Vietnam National University, Hanoi. Retrieved 2020-10-08.
  53. ^ "Xét chọn sinh viên nhận học bổng Lawrence S. Ting năm học 2020 – 2021". www.ttn.edu.vn/ (in Vietnamese). Tay Nguyen University. Retrieved 2020-10-08.
  54. ^ "Quỹ hỗ trợ Cộng đồng Lawrence S.ting trao học bổng cho sinh viên Kiến trúc Trường Đại học Khoa học". hueuni.edu.vn/portal/vi/index.php (in Vietnamese). Hue University. Retrieved 2020-10-08.
  55. ^ "14 students of Ho Chi Minh City University of Technology receiving the 14th Lawrence S. Ting Scholarships". www.hcmut.edu.vn/en. University of Technology - Viet Nam National University, HCMC. Retrieved 2020-10-08.
  56. ^ a b "Lawrence S. Ting Fund supports outstanding students". Việt Nam News (Viet Nam News). Vietnam. 2020-09-30. Retrieved 2020-10-07.
  57. ^ "Lawrence Ting Scholarship". www.ssis.edu.vn/. Saigon South International School. Retrieved 2020-09-24.
  58. ^ "HS đầu tiên nhận học bổng Lawrence S.Ting". BÁO DÂN TRÍ (DTiNews) (in Vietnamese). Vietnam. 2005-06-25. Retrieved 2020-09-24.
  59. ^ "Scholarship". lsts.edu.vn/en/. Lawrence S. Ting School. Retrieved 2020-09-24.
  60. ^ a b 嚴慧玲; 陳宜汝; 廖詩文; 洪雅雯, eds. (2005). 謹把這裡作故鄉 (in Chinese). Taiwan. p. 103. ISBN 9789868193000. 他對母校黃埔的回饋不遺餘力，慷慨捐助各種設施，又設立了研讀外文及孫子兵法成績優異學生的獎學金{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
[edit]
Retrieved from "https://wiki.riteme.site/w/index.php?title=Lawrence_Ting&oldid=1256685350"