Jump to content

File:Buddham Saranam Gacchami - Male Voice, with Female Chorus.oga

Page contents not supported in other languages.
This is a file from the Wikimedia Commons
From Wikipedia, the free encyclopedia

Buddham_Saranam_Gacchami_-_Male_Voice,_with_Female_Chorus.oga (Ogg Vorbis sound file, length 6 min 19 s, 83 kbps, file size: 3.76 MB)

Summary

Description
English: A chant from India

Buddhism, Hinduism

Background music is classical Indian

The chant is the following: (sources: 1. Georg Feuerstein; 2. Sanskrit Dictionary, Germany)

Pali:

Buddham saranam gacchami.
Dhammam saranam gacchami.
Sangham saranam gacchami.

Sanskrit:

Buddham śaraṇam gacchāmi. बुद्धं शरणं गच्छामि ।
Dharmam śaraṇam gacchāmi. धर्मं शरणं गच्छामि ।
Sangham śaraṇam gacchāmi. संघं शरणं गच्छामि ।।

Translation:

I go for refuge in knowledge,
I go for refuge in teachings,
I go for refuge in community.

Notes:

1. Buddham refers to Buddha (Pali), to knowledge/enlightenment/ability to reason/mind's power to discriminate (Sanskrit).

2. Teachings refer to Buddhist teachings (Pali), and Dharmic teachings (Sanskrit).

3. Sangham means the same in Pali and Sanskrit: community of like-minded spiritual beings.

4. This invocation, or refuge prayer, is known as the “Three Jewels” or “Three Treasures” (tri-ratna) prayer in Buddhism.

5. In Hinduism, this mantra chant is sometimes expanded with Satyam sharanam gacchâmi (I go for refuge in truth), Ahimsam sharanam gacchâmi (I go for refuge in non-violence), Yogam sharanam gacchâmi (I go for refuge in yoga), Ekam sharanam gacchâmi (I go for refuge in the One Universal life).
Date
Source https://archive.org/details/BuddhamSaranamGacchami
Author Hariharan

Licensing

Creative Commons CC-Zero This file is made available under the Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication.
The person who associated a work with this deed has dedicated the work to the public domain by waiving all of their rights to the work worldwide under copyright law, including all related and neighboring rights, to the extent allowed by law. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission.

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Items portrayed in this file

depicts

8 December 2013

application/ogg

3d6bc84bb0648f6746f099f5b32bbeff58300aaf

3,946,867 byte

379.0875283446712 second

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current01:32, 19 May 20146 min 19 s (3.76 MB)Aflyhorseusing ffmpeg (x64, git-c25b0b7 (2014-05-04)) transcoded original file, with param "-c:a copy". Eliminate error in format, make file smaller while preserve encoder, format, bit rate and profile.
17:27, 8 December 20130.0 s (4.19 MB)Lisa.davisUser created page with UploadWizard

The following 2 pages use this file:

Global file usage

The following other wikis use this file:

Metadata