Etymological Dictionary of Slavic Languages
 ESSJa, volume 35 | |
| Author | Oleg Trubachev, Anatoly Zhuravlev et al. |
|---|---|
| Language | Russian |
| Subject | Proto-Slavic language |
| Published | 1974 Наука |
| Publication place | Russia |
| Media type | Print (Hardcover) |
The Etymological Dictionary of Slavic Languages: Proto-Slavic Lexical Stock (Russian: Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд / Etimologicheskiy slovar' slavyanskikh yazykov. Praslavyanskiy leksicheskiy fond, abbreviated ESSJa / Russian: ЭССЯ) is an etymological dictionary of the reconstructed Proto-Slavic lexicon. It has been continuously published since 1974 until present, in 43 volumes, making it one of the most comprehensive in the world.
History
[edit]The dictionary was conceived in the 1950s with the inadequacy of the existing Slavic etymological dictionaries in mind.[1] Since 1961 the preparations began for the dictionary under the direction of Oleg Trubachev at the Russian Language Institute of the Russian Academy of Sciences in the USSR.[2] In 1963 a trial edition of the dictionary was published.[3] Since its inception, the dictionary has been published by the Department of Etymology and Onomastics of the Russian Language Institute.
The Editor-In-Chief in the period 1974—2002 was Oleg Trubachev. Trubachev passed away in 2002, at which point the role was taken up by Anatoly Zhuravlyov. Zhuravlev was the editor until vol. 40 (2016), which was co-edited by him and Zhanna Varbot, who has continued editing the following volumes.
The dictionary
[edit]For every Proto-Slavic reconstruction an etymology is given, as well as the history of etymological research. Reflexes in all Slavic languages are listed, and so are the cognates in other Indo-European languages. Proto-Slavic accent and accentual paradigm is not reconstructed. Elements of Proto-Slavic morphology (affixes, desinences) are also not reconstructed. Over 2100 journals and books have been used while writing the published volumes of the dictionary.[4] The complete dictionary is estimated to contain around 20 000 words.[5]
List of volumes
[edit]| Issue | Title | Articles in the issue |
Allpages | Print run | Year | ISBN, УДК, ББК |
|---|---|---|---|---|---|---|
| [0] | [проспект] | — | 94 | 300 | 1963 | |
| 1 | *a — *besědьlivъ | 466 | 214 | 6500 | 1974 | |
| 2 | *bez — *bratrъ | 624 | 238 | 6500 | 1975 | |
| 3 | *bratrьсь — *cьrky | 583 | 199 | 6600 | 1976 | |
| 4 | *čaběniti — *děl’a | 565 | 235 | 6550 | 1977 | |
| 5 | *dělo — *dьržьlь | 588 | 232 | 6000 | 1978 | |
| 6 | *e — *golva | 526 | 222 | 5550 | 1979 | |
| 7 | *golvačь — *gyžati | 485 | 224 | 5200 | 1980 | |
| 8 | *xa — *jьvlьga | 560 | 252 | 5250 | 1981 | |
| 9 | *jьz — *klenьje | 494 | 197 | 5350 | 1983 | |
| 10 | *klepačь — *konь | 350 | 198 | 4450 | 1983 | |
| 11 | *konьсь — *kotьna(ja) | 336 | 220 | 4150 | 1984 | |
| 12 | *koulъkъ — *kroma / *kromъ | 389 | 186 | 4300 | 1985 | |
| 13 | *kroměžirъ — *kyžiti | 730 | 285 | 4650 | 1987 | |
| 14 | *labati — *lěteplъjь | 599 | 268 | 5300 | 1987 | |
| 15 | *lětina — *lokač | 641 | 263 | 4800 | 1988 | ISBN 5-02-010862-6, ББК 81-4 Э 90 |
| 16 | *lokadlo — *lъživьсь | 623 | 264 | 3100 | 1990 | ISBN 5-02-010920-7, ББК 81 Э90 |
| 17 | *lъžь — *matješьnъjь | 569 | 269 | 3250 | 1990 | ISBN 5-02-010995-9, ББК 81-4 Э 90 |
| 18 | *matoga — *mękyšъka | 559 | 254 | 2500 | 1992 | ISBN 5-02-011039-6, ББК 81-4 Э 90 |
| 19 | *męs(’)arь — *morzakъ | 578 | 255 | 1535 | 1992 | ISBN 5-02-011121-X, ББК 81-4 Э 90 |
| 20 | *morzatъjь — *mъrsknǫti | 572 | 256 | 3000 | 1994 | ISBN 5-02-011145-7, ББК 81-4 Э 90 |
| 21 | *mъrskovatъjь — *nadějьnъjь | 679 | 236 | 3000 | 1994 | ISBN 5-02-011172-4, ББК 81-4 Э 90 |
| 22 | *naděliti — *narodъ | 725 | 255 | 3000 | 1995 | ISBN 5-02-011252-6, ББК 81-4 Э 90 |
| 23 | *nаrоdьnъjь — *nаvijаkъ | 507 | 239 | 3000 | 1996 | ISBN 5-02-011214-3, ББК 81-4 Э 90 |
| 24 | *navijati(sę) / *navivati(sę) — *nerodimъ(jь) | 628 | 234 | 2000 | 1997 | ISBN 5-02-011206-2, УДК 800/801, ББК 81-4 Э 90 |
| 25 | *neroditi — *novotьnъ(jь) | 615 | 238 | 2000 | 1999 | ISBN 5-02-011672-6, УДК 800/801, ББК 81-4 Э 90 |
| 26 | *novoukъ(jь) — *obgorditi | 587 | 237 | 1000 | 1999 | ISBN 5-02-011590-8, УДК 800/801, ББК 81.2-3 Э-90 |
| 27 | *obgordja / *obgordjь — *oblězati | 602 | 247 | 1500 | 2000 | ISBN 5-02-011793-5, УДК 800/801, ББК 81.2-3 Э-90 |
| 28 | *oblězti — *obpovědanьje | 694 | 266 | 1500 | 2001 | ISBN 5-02-022627-0, УДК 800/801, ББК 81.2-3 Э-90 |
| 29 | *obpovědati — *obsojьnica | 562 | 266 | 1360 | 2002 | ISBN 978-5-02-011808-9, УДК 800/801, ББК 81.2-3 Э90 |
| 30 | *obsojьnikъ — *obvedьnъjь | 825 | 269 | 1360 | 2003 | ISBN 5-02-006386-X, УДК 800/801, ББК 81.2-3 Э90 |
| 31 | *obvelčenьje — *obžьniviny | 503 | 258 | 1450 | 2005 | ISBN 5-02-033251-8, УДК 811.16(038), ББК 81.2-4 Э90 |
| 32 | *obžьnъ — *orzbotati | 519 | 261 | 1650 | 2005 | ISBN 5-02-033868-0, УДК 811.16(38), ББК 81.2-4 Э90 |
| 33 | *orzbotěti — *orzmajati(sę) | 623 | 388 | 1500 | 2007 | ISBN 5-02-035689-1, УДК 811.16(38), ББК 81.224 Э90 |
| 34 | *orzmajь — *orzstegajь | 901 | 307 | 1050 | 2008 | ISBN 978-5-02-036286-4, УДК 811.16/38, ББК 81.2-4 Э90 |
| 35 | *orzstegati(sę) — *orzъjьti(sę) | 368 | 233 | 960 | 2009 | ISBN 978-5-02-036883-5, УДК 811.16/38, ББК 81.2-4 Э90 |
| 36 | *orz(ъ)zeleněti / *orz(ъ)zeleniti — *otъgrěbati(sę) | 419 | 260 | 1000 | 2010 | ISBN 978-5-02-037371-6, УДК 811.16/38, ББК 81.2-4 Э90 |
| 37 | *otъgryzati(sę) — *otъpasti | 364 | 250 | 900 | 2011 | ISBN 978-5-02-037516-1, УДК 811.16/38, ББК 81.2-4 Э90 |
| 38 | *otъpečatati / *otъpečatiti(sę) — *otъtęgnǫti(sę) | 431 | 248 | 1010 | 2012 | ISBN 978-5-02-037545-1, УДК 811.16/38, ББК 81.2-4 Э90 |
| 39 | *otъtęti — *ozgǫba | — | 242 | 900 | 2014 | ISBN 978-5-02-039092-8, УДК 811.16/38, ББК 81.2-4 Э90 |
| 40[6] | *ǫborъkъ — *pakъla | — | 236, [4] | 650 | 2016 | ISBN 978-5-02-039954-9, УДК 811.16/38, ББК 81.2-4 Э90 |
| 41[7] | *pala — *pažьnъ(jь) | 287 | 278, [2] | 300 | 2018 | ISBN 978-5-02-040069-6, УДК 811.16/38, ББК 81.2-4 Э90 |
| 42 | *peča — *реrzъ | 298 | 343 | 300 | 2021 | ISBN 978-5-02-040878-4, УДК 811.16/38, ББК 81.2-4 Э90 |
References
[edit]- ^ Трубачёв О. Н. Принципы построения этимологических словарей славянских языков // Вопросы языкознания. — 1957. — № 5. — С. 58—72.
- ^ Polański K. Międzynarodowe Sympozjum Etymologiczne w Moskwie // Język Polski. — 1967. — Roc. XLVII/4. — S. 298.
- ^ Этимологический словарь славянских языков: (Праславянский лексический фонд): Проспект. Проб. ст. — М.: АН СССР, 1963. — 94 с.
- ^ Mańczak W. Czy koniec zmowy milczenia wokół teorii nieregularnego rozwoju fonetycznego spowodowanego frekwencją? // Academic Journal of Modern Philology. — 2012. — Vol. 1. — P. 82.
- ^ Супрун, Адам (2013). Выбраныя працы (Праславянский язык. Старославянский язык. Церковнославянский язык.). Мінск: Права і эканоміка. p. 84. ISBN 978-9-855-00674-0.
- ^ Карточка проекта номер: 16-04-16092, Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд. Вып. 40. 20 а.л., рук. — Варбот Ж. Ж. Archived 2016-04-23 at the Wayback Machine // Карточка проекта, поддержанного Российским гуманитарным научным фондом. — 20 декабря 2014
- ^ "Этимологический словарь славянских языков. Вып. 41". naukabooks.ru. Издательство "Наука". 2018-12-11. Retrieved 2018-12-22.
Further reading
[edit]- Этимологический словарь славянских языков: (Праславянский лексический фонд): Проспект. Пробные статьи / Сост. О. Н. Трубачёв; Институт русского языка АН СССР. — М.: Изд-во АН СССР, 1963. — 96 с. — 2000 экз. (обл.)
- Варбот Ж. Ж. Морфонологическая проблематика в «Этимологическом словаре славянских языков» // Русский язык: Проблемы художественной речи, лексикологии и лексикографии. Виноградовские чтения IX—X. / Редкол.: Н. Ю. Шведова (отв. ред.) и др. — М.: Наука, 1981. — С. 188—189. — 200 с.
- Варбот Ж. Ж. «Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд»: проект, реализация, проблемы (К 85-летию со дня рождения академика О. Н. Трубачева) Archived 2017-02-15 at the Wayback Machine = Varbot Zh. Zh. “Etymological Dictionary of Slavic Languages. Proto-Slavic Lexical Stock”: the Project, the Outcome, the Issues (On the 85th Birthday of Academician O.N. Trubachev) // Известия Российской академии наук. Серия литературы и языка. — 2016. — Том 75, № 3 (май—июнь). — С. 51—55. — ISSN 0321-1711
- Журавлёв А. Ф. К уточнению представлений о славянских изоглоссах. Часть I. [*a če — *golo̧bȩ]: дополнения к лексическим материалам «Этимологического словаря славянских языков» / АН СССР, ин-т русского языка. — М.: [s.n.], 1990. — 76 с. — (Предварительные публикации Института русского языка АН СССР.). — ISSN 0134-6210
- Журавлёв А. Ф. К уточнению представлений о славянских изоглоссах. Часть II. [*golobica — *kotьlьnica]: дополнения к лексическим материалам «Этимологического словаря славянских языков» / АН СССР, ин-т русского языка. — М.: [s.n.], 1990. — 70 с. — (Предварительные публикации Института русского языка АН СССР.). — ISSN 0134-6210
- Журавлёв А. Ф. Заметки на полях «Этимологического словаря славянских языков» // Этимология. 1988—1990: Сб. статей. / Ин-т рус. яз. РАН; Отв. ред. О. Н. Трубачёв. — М.: Наука, 1993. — С. 77—88. — 204 с. — ISBN 5-02-011040-X
- Журавлёв А. Ф. Заметки на полях «Этимологического словаря славянских языков». II // Adfontes verborum. Исследования по этимологии и исторической семантике. К 70-летию Жанны Жановны Варбот. / редкол: А. Ф. Журавлёв, Ю. М. Гизатуллина, В. Н. Субботина, Г. И. Урбанович, А. В. Хелемендик. — М.: Индрик, 2006. — С. 140—147. —480 с. — ISBN 5-85759-365-4
- Калашников А. А. Заметки на полях 26 выпуска «Этимологического словаря славянских языков» // Этимология. 2006—2008 / Ин-т рус. яз. РАН; Отв. ред. Ж. Ж. Варбот. — М.: Наука, 2010. — С. 112—114. — 356 с. — ISBN 978-5-02-037366-2
- Копечный Фр. О новых этимологических словарях славянских языков // Вопросы языкознания. — 1976. — № 1. — С. 3—15.
- Kurkina L. Словенская лексика в «Этимологическом словаре славянских языков» (вып. 1—39—, М., 1974—2014—) // 34 Simpozij Obdobja 2015: Slovnica in slovar — aktualni jezikovni opis. Dio 1 / [Ur. Mojca Smolej]. — Ljubljana: Filozofska fakulteta, Oddelek za slovenistiko, Center za slovenščino kot drugi/tuji jezik, 2015. — S. 425—431. — 431 str. — ISBN 978-9-61-237787-8
- Крысько В. Б. Маргиналии к «Этимологическому словарю славянских языков» (вып. 34-38) // Вопросы языкознания. — 2014. — № 1. — С. 100—119. — ISSN 0373-658X
- Орёл В. Э. К реконструкции праславянского словарного состава // Советское славяноведение. — 1987. — № 5. — С. 79—79. — ISSN 0132-1366
- Орёл В. Э. [Рец на кн.:] Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд. Вып. 13 (*kroměžirъ — *kyžiti). М., 1987. 285 с. // Советское славяноведение. — 1988. — № 1. — С. 104—106. — ISSN 0132-1366
- Орёл В. Э. [Рец на кн.:] Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд. Вып. 14 (*labati — *lěteplъjь). М., 1987. 268 с. // Советское славяноведение. — 1988. — № 2. — С. 110—111. — ISSN 0132-1366
- Орёл В. Э. [Рец на кн.:] Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд. Вып. 15 (*lětina — *lokač). М., 1988. // Советское славяноведение. — 1989. — № 5. — С. 102—103. — ISSN 0132-1366
- Орёл В. Э. Двадцатилетие «Этимологического словаря славянских языков» (вып. 1—21, 1974—1994) // Этимология. 1994—1996. / Ин-т рус. яз. РАН; Отв. ред. О. Н. Трубачёв. — М.: Наука, 1997. — С. 3—9. — 222, [2] с. — ISBN 5-02-011277-1
- Трубачёв О. Н. Из воспоминаний (посвящается 25-летию начала публикации Этимологического словаря славянских языков (ЭССЯ): 1974—1999 гг.) // Русский язык в научном освещении. — 2001. — № 1. — С. 264—269. — ISSN 1681-1062
- Трубачёв О. Н. Опыт ЭССЯ: к 30-летию с начала публикации (1974—2003) // Вопросы языкознания. — 2002. — № 4. — С. 3—24. — ISSN 0373-658X
- Трубачёв О. Н. Работа над этимологическим словарем славянских языков // Вопросы языкознания. — 1967. — № 4. — С. 34—45.
- Трубачёв О. Н. Славяне: язык и история — как основа этногенеза: К 20-летию издания «Этимологический словарь славянских языков: Праславянский лексический фонд» (1974—1994), I—XX, А—М // Jужнословенски филолог. — књ. LI. — Београд, 1995. — С. 291—304. — ISSN 0350-185X
- Трубачёв О. Н. Этимологический словарь славянских языков и праславянский словарь (опыт параллельного чтения) // Этимология. 1976. / Ин-т рус. яз. АН СССР; Отв. ред. О. Н. Трубачёв. — М.: Наука, 1978. — С. 3—17. — 184 с.
- Хэмп Э. П. Читая «Этимологический словарь славянских языков», вып. 17,18: расширения* medъ: * medovarъ, *medo- / Пер. с англ. О. Н. Трубачев // Этимология. 1994—1996. / Ин-т рус. яз. РАН; Отв. ред. О. Н. Трубачёв. — М.: Наука, 1997. — С. 73—74. — 222, [2] с. — ISBN 5-02-011277-1