Es kam ein Herr zum Schlößli
"Es kam ein Herr zum Schlößli" | |
---|---|
Song | |
Language | German |
English title | A knight came to the castle |
Published | not later than 1779 |
Genre | Folk |
Songwriter(s) | Traditional |
"Es kam ein Herr zum Schlößi" (A knight came to the castle) is a cradle song from German and Swiss folklore.
The song has been widespread throughout Switzerland as a lullaby. First published not later than 1778–79. Under the title "Um die Kinder still und artig zu machen" (To still children), included in the first song-book of the German folklore collection 'Des Knaben Wunderhorn' (1806).[1][2]
A sample with a tune and Swiss words (written in the Swiss dialect of German) may be found in the work by Wyss (1818).[2]
Words
[edit]German | English |
---|---|
Um die Kinder still und artig zu machen |
Poetic translation |
References
[edit]- ^ Erk, L.; Böhme, F.M. (1894). Deutscher liederhort. Deutscher Liederhort: Auswahl der vorzüglicheren Deutschen Volkslieder, nach Wort und Weise aus der Vorzeit und Gegenwart (in German). Breitkopf und Härtel. pp. 623–624. Retrieved 10 August 2024.
- ^ a b von Greyerz, O.; Münger, R. (1908). Im Röseligarte: schweizerische Volkslieder. Im Röseligarte: schweizerische Volkslieder (in German). A. Francke. p. 71. Retrieved 11 August 2024.