Deusi/Bhailo
| Deusi/Bhailo | |
|---|---|
.jpg) Deusi/Bhailo performers accepting gifts from the house owner. | |
| Genre | Nepali folk songs |
| Date(s) | Tihar |
| Frequency | Annual |
| Country | Nepal and parts of India |
Bhailo and Deusi, collectively known as Deusi/Bhailo, are Nepalese traditional folk songs sung during the Tihar festival in Nepal as well as in Darjeeling hills, Sikkim, Assam, and some other parts of India among the Gorkhali diaspora.[1] Children as well as adults perform Deusi/Bhailo by singing songs and dancing as they go to various homes in their community, collecting money, sweets and food and giving blessings for prosperity.[2]
Bhailo is generally performed by girls and women on the night of Lakshmi Puja whereas Deusi is performed by boys and men on the following night. Although in recent years, mixed groups perform it collectively on either of the two nights or both. The girls performing Bhailo are called Bhailini and the boys performing Deusi are called Deuse. At the end of these songs, the house owner serves food and gives money to the Deusi/Bhailo singers and dancers. In return, the Deusi/Bhailo team gives blessings of good fortune and prosperity.[3][4][5]
Origin stories
[edit]There exists two major stories about the origin of the practice of performing Deusi/Bhailo. The stories varies according to the places and ethnic groups. The two stories are given as:
Vamana and Bali
[edit]
According to Hindu mythology, King Mahabali, the great grandson of Hiranyakashipu, the grandson of Prahlada and the son of Virochana was a very generous and intelligent Daitya king of Patala.[6] He once defeated Devas and their king Indra and claimed the throne of Devaloka (heaven). The Devas then went to Lord Vishnu seeking help. After his victory, King Bali decided to perform Ashvamedha ritual. While the ritual was being performed, Lord Vishnu appeared before Bali in his dwarf priest avatar, Vamana. It was customary to donate to a priest or sage during rituals. So, the king asked Vamana to make his wish. Vamana asked for three feet of land. King Bali agreed to donate three feet of land to the Vamana priest.
Vamana placed his first step but he began to expand in size. He became so big that his single foot covered the whole Earth. The second step covered the Devaloka (heaven). There was no place for Vamana to place his third step. So, the king offered his own head to Vamana to place the third step. As Vamana placed his foot on Bali's head, Bali collapsed back to Patala Loka (subterranean realms). King Bali then asked a wish with Vamana, to be able to ascend to Mṛtyuloka (the world of the dead). Lord Vishnu allowed King Bali to be able to ascend to Mṛtyuloka for five days on Yama Panchak.
The people then started performing Deusi in honour of Mahabali's generosity. The word Deusire is said to originated from the words Deu and sire, translating to give and head, in Nepali language. In Bhailo too, a verse in the song refers to King Bali.[7][8]
Baliraja of Jumla
[edit]
According to another story, there once lived a pregnant woman and she arrived in a place named Kallai in the present day Jumla district of Nepal. According to Jagaman Gurung, a cultural expert, the woman might have been involved in an incest or other taboo activity and hence fled her home and arrived in Kallai. Later, the woman gave birth to a son named Bali. The Khas reign in Jumla had fallen and there was no ruler. One day, a sage named Chandannath arrived at that place and found Bali to be worthy as a ruler. He declared Bali as the king of Jumla. Bali's dynasty later became the Kallala dynasty. During his rule, slavery was practiced. Poor people would sacrifice their children at the temple. But later the practice changed and people would offer their children to the temple to live as Devdas (lit. male slave of god) and Devdasi (lit. female slave of god). Once every year, the king would permit the Devdas and Devdasi to visit the village and receive offering from them. So, the Devdasi went to sing 'Bhailo' (from the Nepali word Bhalo, meaning wellness) and the Devdas would sing 'Devdas Re'. The practice later become the Deusi/Bhailo tradition.[9][10]
Another variation of the legend attributes the origin of the tradition to the battle between Baliraja of Jumla and Timur during the 14th century. After defeat of Baliraja in the war, the song and dance is said to have performed to collect taxes from the people by the king.[11]
Performance
[edit]The Deusi/Bhailo programme provides cultural entertainment by a group of men and/or women who move around their local area singing the Deusi/Bhailo song and other songs. The group is usually composed of a lead chanter/singer and a chorus group and sometimes additional participants such as musicians and dancers. The lead chanter/singer wishes blessings upon the owners of the house where the team visits. Traditionally, the programme is all live and uses minimal electronic instruments. The entire programme can last from about 10 minutes to half an hour in one house. Then the group moves to another location to perform.
The programme is held on the third and fourth days of Tihar, where Bhailo is performed on the third day (Laxmi Puja) and Deusi is performed on the fourth day (Gowardhan Puja).[12][13]
Lyrics
[edit]During Deusi/Bhailo, children as well as adults visit the houses in their neighbourhood and villages, The songs sung during Deusi/Bhailo are mostly blessings for the house owner. The singers sing about the hardship they endured to reach the house and give blessing to the house owner.[14] The lyrics may also contain humorous reference to house owner.
In the Deusi performance, a leader of the group sings the main line whereas other members repeat "Deusi Re" after each line. In the Bhailo performance, the whole group sings in a unison.
A typical Bhailo verse is given as:[15]
"हरियो गोबरले लिपेको, लक्ष्मी पूजा गरेको
हे! औंसीको बारो, गाई तिहारो भैलो
हामी त्यसै आएनौँ, बलि राजाले पठा'को
हे! औंसीको बारो, गाई तिहारो भैलो " (In Devanagari)
Hariyo gobar le lipeko, Laxmi–Pooja gareko
Hey Aunsi ko baro Gai–Tihar ho Bhailo
Hami tesai ayenau, Bali raja le pathako
Hey Aunsi ko baro Gai–Tihar ho Bhailo (in Nepali)
[The floor polished with green dung, Laxmi–Pooja being performed
Oh, on the new moon night, on the day of the festival of cows, performing Bhailo
We didn't came on a whim, we were sent by King Bali
Oh, on the new moon night, on the day of the festival of cows, performing Bhailo] (English translation)
References
[edit]- ^ "History of Deusey and Bhailo on Laxmi Puja | Sikkim News – World Wide Press Release". Archived from the original on 3 January 2010. Retrieved 22 December 2009.
- ^ "Deusi ransom - Nepali Times". Archived from the original on 25 July 2011. Retrieved 22 December 2009.
- ^ "Tihar Festival of Nepal (Also known as Dipawali) : From Travel Corner : Nepal Vista". Archived from the original on 9 February 2012. Retrieved 22 December 2009.
- ^ "Tihar - Festival | Details | History and Origin | Explanations | Wishes & Greetings". Retrieved 28 May 2019.
- ^ "Tihar Deusi Bhailo". 22 October 2012.
- ^ "बलीराजाले कसलाई पठाएका थिए देउसी खेल्न ?" [Who did Balraj send to play Deusi?]. Online Khabar. Retrieved 13 February 2021.
- ^ Rai, Bhakta. "को हुन् बलिराजा ?" [Who is Baliraja?]. nagariknews.nagariknetwork.com (in Nepali). Retrieved 14 November 2022.
- ^ "किन खेलिन्छ देउसी भैलाे ?". The Nepal Top. Retrieved 14 November 2022.
- ^ "Who started Deusi-Bhailo? Why, when and where? Here are probable answers - OnlineKhabar English News". 14 November 2020. Retrieved 24 October 2022.
- ^ diwakar (25 October 2022). "2 stories on who started Deusi-Bhailo? Why, when and where?". Retrieved 25 November 2022.
- ^ "देउसी भैलोमा बलिराजको प्रसङ्ग" [Context of Bali raja in Deusi Bhailo]. Himal Khabar. Retrieved 24 October 2022.
- ^ "मौलिकता गुमाउँदै देउसी र भैलो : बज्दैनन् मादल र खैँजडी, नाचिँदैन सोरठी र मारुनी" [Deusi and Bhailo are losing their originality: Madal and Khainjadi are not played, Sorthi and Maruni are not danced.]. रेडियो नेपाल. Retrieved 24 October 2022.
- ^ "देउसी भैलो : हराउँदै मौलिकता" [Deusi Bhailo: Losing their originality]. Lokpath. Retrieved 24 October 2022.
- ^ "यसरी भट्याइन्छ भैली गीत !". Dcnepal. Retrieved 24 October 2022.
- ^ "हराउन थाले मौलिक देउसी भैलो" [The original Deusi Bhailo starting to disappear]. Online Khabar (in Nepali). Retrieved 15 November 2022.