Voice acting: Difference between revisions
←Blanked the page |
No edit summary Tag: non-English content |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{רעפימפּראָווע | דאַטע = יוני 2007}} |
|||
{{גלאָבאַליזע | דאַטע = דעצעמבער 2009}} |
|||
[[בילד: אַטונדאַ ייַענדאַ קאַסט.דזשפּג | ווויס אַקטערז אין די [[סיעראַ ליאָון]] אַ ראַדיאָ [[זייף אָפּערע]]'' [[אַטונדאַ ייַענדאַ]]'' | 300פּקס | גראָבער פינגער]] |
|||
'' 'ווויס אַקטינג''' איז די קונסט פון פּראַוויידינג שטימען פֿאַר [[אַנאַמיישאַן | אַנאַמייטאַד]] אותיות (כולל די אין שטריך [[פילם]] s, [[טעלעוויזיע פּראָגראַם]] s, אַנאַמייטאַד [[קורץ פילם]] s, און [[ווידעא שפּיל]] s) און ראַדיאָ און אַודיאָ דראמעס און קאָמעדיע, ווי געזונט ווי טאן [[קול-איבער]] s אין [[ראַדיאָ]] און טעלעוויזיע [[טעלעוויזיע אַדווערטייזמאַנט | געשעפט]] s, [ [ראַדיאָ דראַמע | אַודיאָ דראמעס]], [[דאַבינג (פילמייקינג) | דאַבד]] פרעמד לשון פילמס, [[ווידעא שפּיל]] s, [[ליאַלקע]] ווייזט, און [[פאַרווייַלונג פאָר]] s. |
|||
[[בילד: מעל בלאַנק (1976). דזשפּג | [[מעל בלאַנק]] | 200פּקס | רעכט | גראָבער פינגער]] |
|||
פּערפאָרמערס זענען גערופן'' 'קול אַקטערז / אַקטראַסיז,''''' 'קול קינסטלער''' אָדער פשוט'' 'קול טאַלאַנט,''' און זייער ראלעס קען אויך אַרייַנציען געזאַנג, כאָטש אַ רגע קול אַקטיאָר איז מאל וואַרפן ווי דער כאַראַקטער ס [[געזאַנג]] קול. קול קינסטלער זענען אויך געניצט צו רעקאָרדירן דעם יחיד מוסטער פראַגמאַנץ געשפילט צוריק דורך אַ קאָמפּיוטער אין אַ אָטאַמייטיד מעלדן. אין זייַן סימפּלאַסט, דעם איז נאָר אַ קליין פֿראַזע וואָס איז געשפילט צוריק ווי נייטיק, למשל די [[מיינד דער ריס]] מעלדן באַקענענ דורך לאָנדאָן אַנדערגראַונד אין 1969. אין אַ מער קאָמפּליצירט סיסטעם אַזאַ ווי אַ גערעדט זייגער, דער קול קינסטלער יוזשאַוואַלי טוט ניט אַקטשאַוואַלי רעקאָרד 1440 אַנדערש מודעות, איינער פֿאַר יעדער מינוט פון די טאָג, אָדער אפילו 60 (איינער פֿאַר יעדער מינוט פון די שעה), אַנשטאָט די מעלדן איז שייַעך -פארזאמלט פון פראַגמאַנץ אַזאַ ווי "מינוט פאַרגאַנגענהייַט" "אַכצן" און "פּם." פֿאַר בייַשפּיל, די וואָרט "צוועלף" קענען זיין געניצט פֿאַר ביידע "טוועלווע אַקלאַק" און "סיקס טוועלווע." פֿאַר עטלעכע אָטאַמייטיד אַפּלאַקיישאַנז, אַזאַ ווי לאָנדאָן אַנדערגראַונד ס [[מיינד דער ריס]] מעלדן, דער געזונט פון אַ קול קינסטלער זאל זיין בילכער איבער סינטיסייזד שטימען ווייַל דער מענטש שטימען געזונט מער נאַטירלעך צו די ליסנער. |
|||
א רשימה פון קול אַקטינג דורך איין קול אַקטיאָר, איינער דירעקטאָר, אָדער אויף איינער ונטערטעניק, איז מאל גערופן אַ'' 'וואָקסאָגראַפי'''. |
|||
== פאַרייניקטע שטאַטן == |
|||
=== בראָאַדקאַסט מידיאַ === |
|||
פֿאַר לעבן-קאַמף פּראָדוקציע, קול אַקטינג אָפֿט ינוואַלווז לייענען דעם פּאַרץ פון קאָמפּיוטער מגילה ([[דאָוגלאַס ריין]], [[מאַדזשעל באַררעטט]]), ראַדיאָ דיספּאַטשערז ([[שאַאַראָן קלאַרידגע]]), אָדער אותיות וואס קיינמאָל אַקטשאַוואַלי דערשייַנען אויף פאַרשטעלן אָבער וואס געבן ינסטראַקשאַנז דורך טעלעפאָן ([[יוחנן פאָרסיטהע]] אין'' [[טשאַרלי ס אַנגעלס]]''), אָדער מיילד רעקאָרדינג ([[באָב זשאנסאן (אַקטיאָר) | באָב זשאנסאן]] אין'' [[מישאַן: אוממעגלעך]]''). "סטונט טאָפּל" קול אַקטערז זענען מאל באנוצט, אויב אַ קול אַקטיאָר אָדער אַקטריסע פארלירט זיין אָדער איר קול, עמעצער וואס סאָונדס ענלעך קענען טרעטן ין למשל, ווען [[דזשערעמי יראָנס]] '[[וואָקאַל פאָולדז | שטים קאָרדס]] געווארן סטריינד בעשאַס די רעקאָרדינג פון'' [[די ליאָן מלך]]'' ליד [[זייט פּריפּערד (ליד) | "זייט פּריפּערד"]], [[דזשים קוממינגס]] איז געווען גערופן אין צו ענדיקן דעם ליד. |
|||
עס איז ניט ומגעוויינטלעך צו געפינען צווישן די רייען פון קול אַקטערז מענטשן וואס אויך שפּילן אין לעבן-אַקציע פילם אָדער טעלעוויזיע, אָדער אויף דער בינע (זען ווי למשל, [[י סקאַט סמאַרט]], אַ "[[אַלט צייַט ראַדיאָ]] "אַקטיאָר). פֿאַר די אַקטערז, קול אַקטינג האט דער מייַלע פון קרבן אַקטינג אַרבעט אָן בעת צו אַרן מיט קאָסמעטיק, קאָסטומינג, לייטינג, און אַזוי אויף. אַ טיילמאָליק מייַלע איז די פאַקט אַז דורך קול אַקטינג, אַן אַקטיאָר קענען ריפּריז אַ ראָלע אַז ער האט געשפילט אין לעבן קאַמף אָבער וואָלט מען אַנדערש צו אַלט צו מאָלן. אַ בייַשפּיל פון דעם איז [[וואַלטער קאָעניג]] אין'' [[שטערן טרעק New ווויאַגעס]]'' וואס רעפּריסעס זיין ראָלע ווי לט. [[פּאַוועל טשעקאָוו]]. |
|||
א פּראָסט פיר אין אַנאַמיישאַן איז צו [[קאַסטינג (פּערפאָרמינג קונסט) | וואַרפן]] אַ פרוי צו שפּילן די ראָלע פון אַ יונג יינגל. אויף'' [[די סימפּסאָנס]],'' פֿאַר בייַשפּיל, [[נאַנסי קאַרטווריגהט (אַקטריסע) | נאַנסי קאַרטווריגהט]] פיעסעס [[באַרט סימפּסאָן]] און עטלעכע אנדערע דזשווואַנייל מאַלעס. אנדערע קול אַקטראַסיז וואס וואָלט צופּאַסן דעם קריטעריאָן זענען [[טאַראַ סטראָנג]], וואס קולות [[טיממי טורנער]], פּוף און, אנדערע יונג יינגלעך אויף'' [[די פאַירלי אָדדפּאַרענץ]]'', און זי קולות אנדערע יונג יינגלעך אויף אנדערע טעלעוויזיע ווייזט, אָדער [[רעגינאַ מלך]] ווי דער קול פון [[הויי פרימאַן | הויי]] און [[ריליי פרימאַן]] אויף די [[אַדאַלט סווים]] ווייַזן'' [[די באָאָנדאָקקס (טעלעוויזיע סעריע) | די באָאָנדאָקקס]]''. דעם קאַסטינג פיר גייט צוריק צו די פרי 1930ס מיט אַקטראַסיז אַזאַ ווי [[מיי קוועסטעל]] פּראַוויידינג די קולות פון פארשיידענע זכר בייביז און קינדער אין [[פליישער סטודיאָס]] קאַרטאָאָנס, און האלט מיט [[עליזאַבעטה דיילי | עליזאַבעטה "ווי למשל" טעגלעך]] ווי [[טאַמי פּיקקלעס]] אויף'' [[רוגראַץ]]'' און'' [[כל דערוואַקסענער!]]'' הייַנט. [[יוני פאָרייַ]], אפילו ווי אַ עלטער בירגער, קענען דאָך געטריי קול [[ראָקקעט י סקוויררעל]]. קאַסטינג דערוואַקסן פרויען פֿאַר די פּאַרץ קענען זיין ספּעציעל נוציק אויב אַ אַד קאמפאניע אָדער אַ דעוועלאָפּעד סעריע איז דערוואַרט צו לויפן פֿאַר עטלעכע יאָרן, פֿאַר בשעת די שטים קעראַקטעריסטיקס פון אַ זכר קינד אַקטיאָר וואָלט ענדערונג איבער צייַט, די קול פון אַ דערוואַקסענער ווייַבלעך וועט ניט. |
|||
נאָטאַבלע אויסנעמען צו ניצן פרויען צו קול יונג יינגלעך 'ראלעס זענען די'' [[פּינאַץ]]'' אַנאַמייטאַד ספּעשאַלז און פילמס, אין וואָס יינגלעך זענען אַקטשאַוואַלי וואַרפן צו לייענען די יינגלעך' שורות (למשל, טשאַרלי בראַון, לינוס, שראָודער). <רעפ> מענדעלסאָן, ל: "א טשאַרלי בראַון ניטל: די מאַקינג פון אַ טראַדישאַן" קאָללינס, 2000 </ רעף> אין'' [[דרום פּאַרק]]'', די מחברים [[טריי פּאַרקער]] און [[מאַט שטיין]] זענען אויך קול אַקטערז פֿאַר רובֿ זכר ראלעס, ספּעציעל די יינגלעך: פּאַרקער קולות [[סטאַן מאַרש | סטאַן]], [[עריק קאַרטמאַן | קאַרטמאַן]] און אנדערע בשעת סטאָון איז דער קול פון [[קילע בראָפלאָווסקי | קילע] ], [[קענני מאַקאָרמיק | קענני]], [[בוטטערס סטאָטטש | בוטטערס]] און אנדערע. '' דרום פּאַרק'' קידס 'קולות זענען פּיטשט אַרויף אַ ביסל אין סדר צו ויסקומען מער "טשיילדיש". אין דערצו, קינדער - גאָרטן קידס אויף די ווייַזן זענען ווויסט דורך פאַקטיש יונג קינדער פֿאַר רעאַליזם. [[דזשייסאַן מאַרסדען]] האט געשילדערט יונג זכר. |
|||
=== שטיי אין נוצן פון פילם אַקטערז פֿאַר קול ראלעס === |
|||
פֿאַר פיל פון די געשיכטע פון [[צפון אַמעריקע]] n אַנאַמיישאַן, קול אַקטערז האט אַ פּרידאַמאַנאַנטלי נידעריק פּראָפיל ווי פּערפאָרמערז, מיט [[מעל בלאַנק]] דער הויפּט ויסנעם. אנדערע פרי אויסנעמען אַרייַננעמען [[קליפף עדוואַרדס]] אין'' [[פּינאָקטשיאָ (1940 פילם) | פּינאָקטשיאָ]]'', [[עדוואַרד בראָפי]] אין'' [[דומבאָ]]'' און [[פּעגי לי]] אין'' [[לאַדי און די טראַמפּ]]''. איבער צייַט, פילע [[פֿילם שטערן]] s אנגעהויבן קול אַקטינג אין קינאָ, מיט איינער פון די ערליאַסט ביישפילן זייַענדיק'' [[די דזשונגלע ספר (1967 פילם) | די דזשונגלע ספר]]'', וואָס פאררעכנט צווישן זייַן געשטאַלט הייַנטצייַטיק שטערן אַזאַ ווי [[פיל האַרריס]], [[סעבאַסטיאַן קאַבאָט (אַקטיאָר) | סעבאַסטיאַן קאַבאָט]], [[לוי פּרימאַ]], [[דזשארזש סאַנדערס]] און [[סטערלינג האָללאָווייַ]]. דער פילם וואָס באמת האבן וועגן דעם מאָדערן מערקונג, אָבער איז געווען'' [[אַלאַדדין (1992 דיסניי פילם) | אַלאַדדין]]'' וואָס איז געווען מאַרקאַטיד מיט אַ אנגעוויזן טראָפּ אויף [[ראָבין ווילליאַמס]] 'ראָלע, קעגן דער אַקטיאָר ס אייגן וויל . די הצלחה פון דעם פילם יווענטשאַוואַלי ספּערד דער געדאַנק פון כיילייטינג דער קול אַקטערז ווי שטערן פון אַ פילם, דעם שיין די קלאַל אין [[פֿילם אָפּזעצערייַ]], מיט אַ גרעסערער פאָקוס אויף הירינג [[סינעמאַ פון די פאַרייניקטע שטאַטן | האָלליוואָאָד]] סאַלעבריטיז פֿאַר נאָמען מאַכט, אלא ווי פּערפאָרמערז מיט רובֿ דערפאַרונג אין קול אַקטינג, דער הויפּט דער'' [[טוי סטאָרי]]'' ([[טאָם האַנקס]] און [[טים עלען]]) און'' [[שרעק]] ' '([[מייק מיערס]], [[קאַמעראָן דיאַז]], [[עדי מורפי]] און [[אַנטאָניאָ באַנדעראַס]]) פראַנטשייזיז. בריטיש אַנאַמיישאַן אויך געניצט גרויס נעמען, רובֿ נאָוטאַבלי'' [[טשיקקען ראַן]]'' ([[מעל גיבסאָן]], [[טימאטעאוס ספּאַלל]], [[דזשיין האָרראָקקס]] און [[מיראַנדאַ ריטשאַרדסאָן]]) און ' '[[וואָלאַס און גראָמיט: די קערס פון די ווער-ראַבאַט]]'' ([[ראַלף פיעננעס]], [[ליז סמיט]], [[פעטרוס קייַ]] און [[העלענאַ באָנהאַם קאַרטער]]). דורך קאַנטראַסט, ניצן [[אַנימע]] קול אַקטערז ווי אַ קעסטל אַמט ציען איז געווען דעוועלאָפּעד ווייַט פריער אין [[דזשאַפּאַן]]. |
|||
[[בילד: בילי מערב צו דוד שאַנקבאָנע וועגן די פּראָבלעם מיט סאַלעבריטיז טאן קול אַקטינג.אָגג | גראָבער פינגער | ווויס אַקטיאָר [[בילי מערב]] אויף די פּראָבלעם מיט די נוצן פון סאַלעבריטיז אין קול אַקטינג.]] |
|||
עטלעכע קול אַקטערז, אַזאַ ווי [[בילי מערב]], זענען זייער קריטיש פון ניצן פֿילם שטערן פֿאַר שטימען אין אַנאַמייטאַד פֿעיִקייטן. <רעפ> {{ציטירן וועב | URL = http://www.avclub.com/content/node/ 240/1/1 | טיטל = די אַוו קלוב אינטערוויו מיט בילי מערב | אַקסעססדאַטע = יוני 18, 2007 | דאַטע = יוני 14, 2005 | מחבר = קילע ריאַן | אַרויסגעבער = די אַוו קלוב}} {{דעד לינק | דאַטע = סעפטעמבער 2010 | באָט = ה3ללבאָט}} </ רעף> א באַזונדער פונט פון קאַנטענשאַן איז די פירונג פון געבראכט אין וועטעראַן קול אַקטערז (וואס זענען טויגעוודיק פון זייער אָלטערינג זייער שטימען און ינפלעקשאַנז אין סדר צו שאַפֿן פערזענלעכקייטן פֿאַר אותיות) צו לייענען פֿאַר אַ טייל, און דעמאָלט נוצן די רעקאָרדינג פון דעם פאַכמאַן קול אַקטיאָר ווי אַ וועגווייַזער פֿאַר דער פֿילם שטערן, אפילו כאָטש די פאַקטיש כאַראַקטער בריאה ווערק איז זייַענדיק געטאן דורך די ניט באַצאָלט קול אַקטיאָר. מערב געשלאגן צוריק אין דעם פירונג אין'' [[קאָמיק ספר: די פֿילם]]'', אין וואָס די גאנצע הויפּט געשטאַלט קאַמפּרייזיז קול אַקטערז, אַרייַנגערעכנט [[דזשעס האַרנעלל]], [[לאָרי אַלאַן]], [[דאַראַן נאָריס ]], [[מארק האַמילל]] און [[טאָם קענני]]. דער פירונג פון הירינג זינגערס צו "פּלאָמבירן אין" פֿאַר קול אַקטערז אין אַ געזאַנג ראָלע האט אויך געזען טוישן, ווי ביידע [[דזשערעמי יראָנס]] און [[מעל גיבסאָן]] האָבן געטאן געזאַנג אין דער ריספּעקטיוו פילמס [[די ליאָן מלך] ] און'' [[פּאָקאַהאָנטאַס (1995 פילם) | פּאָקאַהאָנטאַס]]'', אלא ווי האָבן אַ זינגער ווי פאַרטרעטער. |
|||
=== ווויס אַקטערז פֿאַר קאַמערשאַלז און היגע טעלעוויזיע === |
|||
קול אַקטערז האָבן אַ לעפיערעך קליין אָבער דעדאַקייטאַד פאָכער באַזע, מיט אַפּיראַנסאַז אין גרויס events ווי [[קאָמיק-קאָן ינטערנאַטיאָנאַל]], פארשידענע אַנימע קאַנווענשאַנז, און וועבסיטעס דעדאַקייטאַד צו פּראָופיילינג זייער אַרבעט. |
|||
קאָממערסיאַלס פֿאַר טעלעוויזיע און ראַדיאָ זענען אויך אָפּגעבן מיט קול אַקטינג יידזשאַנסיז. [[ערני אַנדערסאָן]] איז געווען איינער פון ראַדיאָ ס מערסט באַוווסט שטימען איבער דעם 1970ס און 1980ס און איז געווען געהערט אויף ראַדיאָ סטיישאַנז אַריבער די פאַרייניקטע שטאַטן. בשעת [[דאָן לאַפאַנטיין]] אָנגעפילט די קאַטעגאָריע פון "דאס קול פון גאָט" ביז זיין טויט אין 2008, [[אַשטאָן סמיט]], [[האָוואַרד פּאַרקער]] און [[מיגועל פערער]] צושטעלן רובֿ פון די נעריישאַן פֿאַר פֿילם טריילערז. [[דוד מארק]] איז געווען געהערט אַרום די וועלט פֿאַר פארשידענע ראַדיאָ סטיישאַנז און אַריבער די מדינה פֿאַר פאָקס טעלעוויזיע, ופּן טעלעוויזיע און אַבק טעלעוויזיע. |
|||
=== טראַינינג און ווי-צו קלאסן === |
|||
פילע וואָו קאָוטשיז וואס האָבן געהאט הצלחה אין געשעפט, נעריישאַן, און אַנאַמיישאַן פאָרשלאָגן פּריוואַט טריינינג, טעלע-סעמינאַרס און אָפּרוטעג וואַרשטאַטן פֿאַר ביידע אָנהייבער און יקספּיריאַנסט קול אַקטערז. אבער, זאָרגן זאָל זיין עקסערסייזד ווען קוקן פֿאַר אַזאַ באַדינונגען. א אָפּרוטעג וואַרשטאַט אָדער טעלע-סעמינאַר קענען ניט עפשער שטעלן אַרויס אַלע דער מאַטעריאַל דארף צו אָנהייבן אַ קאַריערע אין וואָו. פילע פון די קרבן וואָו טריינינג אַרייַננעמען געמאכט אַ קול דעמאָ [[mp3]]. אויב דעם איז דער פאַל, פרעגן צו הערן צו עטלעכע ביישפילן פון דער אַרבעט. לערנען די קונסט פון וואָו איז אַ פּראָצעס און דער שוין די טריינינג די בעסער דער רעזולטאַט. |
|||
== דזשאַפּאַן == |
|||
{{מיין | ווויס אַקטינג אין דזשאַפּאַן}} |
|||
קול אַקטערז אין דזשאַפּאַן לאַרגעלי שפּיגל אַז פון זייער מערב קאַונערפּאַרץ: פּערפאָרמינג ראלעס אין אַנאַמייטאַד קאַרטאָאָנס און וידאו גאַמעס, פּערפאָרמינג קול-אָווערס פֿאַר [[דובבינג (פילמייקינג) | דוב]] s פון ניט-יאַפּאַניש קינאָ, און פּראַוויידינג נעריישאַן צו דאַקיאַמענטעריז און ענלעך מגילה. אבער, ווייַל די אַנאַמיישאַן אינדוסטריע אין דזשאַפּאַן איז אַזוי פרוכפּערדיק, קול אַקטערז אין דזשאַפּאַן זענען קענען צו האָבן פול-צייַט קערירז ווי קול-איבער קינסטלער. יאַפּאַניש קול אַקטערז זענען קענען צו נעמען גרעסערע באַשולדיקונג פון זייער קערירז ווי אין אנדערע לענדער. דזשאַפּאַן אויך האט די אינסטיטוציעס צו שטיצן די קאַריערע דרך, מיט אַרום 130 קול אַקטינג שולן און טרופּס פון קול אַקטערז אַז אַרבעט פֿאַר אַ ספּעציפֿיש בראָדקאַסט פירמע אָדער טאַלאַנט אַגענטור. זיי אָפֿט צוציען זייער אייגן אַפּפּרעסיאַטאָרס און פאַנס וואס וואַך ווייזט ספּאַסיפיקלי צו הערן זייער באַליבט אַקטיאָר אָדער אַקטריסע. |
|||
פילע יאַפּאַניש קול אַקטערז אָפט צווייַג אין מוזיק, אָפֿט געזאַנג די עפענונג אָדער קלאָוזינג טעמעס פון ווייזט אין וואָס זייער כאַראַקטער שטערן, אָדער ווערן ינוואַלווד אין ניט-אַנאַמייטאַד זייַט פראיעקטן אַזאַ ווי [[אַודיאָ דראַמע]] s (ינוואַלווינג דער זעלביקער אותיות אין נייַ סטאָריליינז ) אָדער [[בילד ליד]] s (לידער געזונגען אין כאַראַקטער וואס זענען נישט אַרייַנגערעכנט אין די אַנימע אָבער ווייַטער אַנטוויקלען די כאַראַקטער). |
|||
== זע אויך == |
|||
* [[רשימה פון קול אַקטערז]] |
|||
*'' [[אַדווענטורעס אין ווויס אַקטינג]]'' |
|||
*'' [[די מאַגיק בעהינד די וואָיסעס]]'' |
|||
* [[נאַשאַנאַל אַודיאָ טיאַטער פעסטיוואַל]] |
|||
* [[ווויס-איבער]] |
|||
* [Http://www.ReadThrough.com/voice_actors www.ReadThrough.com] פּערפאָרמז סקריפּס מיט די הילף פון קול אַקטערז אומעטום |
|||
== רעפֿערענצן == |
|||
{{רעפליסט}} |
|||
{{דעפאַולצאָרט: ווויס אַקטינג}} |
|||
[[קאַטעגאָריע: ווויס אַקטערז | ווויס אַקטערז ]] |
|||
[[קאַטעגאָריע: אַקטינג]] |
|||
[[אַר: تمثيل الأصوات]] |
|||
[[דאַ: טעגנעפילמסדובבער]] |
|||
[[דע: סינטשראָנספּרעטשער]] |
|||
[[עס: אקטיאר דע וואָז]] |
|||
[[עאָ: וואָĉאָאַקטאָראַדאָ]] |
|||
[[פאַ: گوینده]] |
|||
[[פר: וואָקסאָגראַפיע]] |
|||
[[גל: אקטיאר דע וואָז]] |
|||
[[קאָו: 성우]] |
|||
[[שייַן: פּענגיסי סואַראַ]] |
|||
[[עס: דאָפּפּיאַטאָרע]] |
|||
[[סוו: ויגיזאַדזשי WA סאַוטי]] |
|||
[[מיז: לאַקאָנאַן סואַראַ]] |
|||
[[נל: סטעמאַרטיעסט]] |
|||
[[פּל: אַקטאָר גłאָסאָווי]] |
|||
[[פּט: דובלאַדאָר]] |
|||
[[רו: Актёр озвучивания]] |
|||
[[סק: דובלימי]] |
|||
[[פיי: ääנינäיטטעלידזשä]] |
|||
[[סוו: רöסצקåדעספּעלאַרע]] |
|||
[[טה: นัก พากย์]] |
|||
[[זש: 配音 员]] |
|||
Revision as of 16:16, 28 February 2012
Template:רעפימפּראָווע Template:גלאָבאַליזע [[בילד: אַטונדאַ ייַענדאַ קאַסט.דזשפּג | ווויס אַקטערז אין די סיעראַ ליאָון אַ ראַדיאָ זייף אָפּערע אַטונדאַ ייַענדאַ | 300פּקס | גראָבער פינגער]]
'ווויס אַקטינג' איז די קונסט פון פּראַוויידינג שטימען פֿאַר אַנאַמייטאַד אותיות (כולל די אין שטריך פילם s, טעלעוויזיע פּראָגראַם s, אַנאַמייטאַד קורץ פילם s, און ווידעא שפּיל s) און ראַדיאָ און אַודיאָ דראמעס און קאָמעדיע, ווי געזונט ווי טאן קול-איבער s אין ראַדיאָ און טעלעוויזיע געשעפט s, [ [ראַדיאָ דראַמע | אַודיאָ דראמעס]], דאַבד פרעמד לשון פילמס, ווידעא שפּיל s, ליאַלקע ווייזט, און פאַרווייַלונג פאָר s.
[[בילד: מעל בלאַנק (1976). דזשפּג | מעל בלאַנק | 200פּקס | רעכט | גראָבער פינגער]]
פּערפאָרמערס זענען גערופן 'קול אַקטערז / אַקטראַסיז, 'קול קינסטלער' אָדער פשוט 'קול טאַלאַנט, און זייער ראלעס קען אויך אַרייַנציען געזאַנג, כאָטש אַ רגע קול אַקטיאָר איז מאל וואַרפן ווי דער כאַראַקטער ס געזאַנג קול. קול קינסטלער זענען אויך געניצט צו רעקאָרדירן דעם יחיד מוסטער פראַגמאַנץ געשפילט צוריק דורך אַ קאָמפּיוטער אין אַ אָטאַמייטיד מעלדן. אין זייַן סימפּלאַסט, דעם איז נאָר אַ קליין פֿראַזע וואָס איז געשפילט צוריק ווי נייטיק, למשל די מיינד דער ריס מעלדן באַקענענ דורך לאָנדאָן אַנדערגראַונד אין 1969. אין אַ מער קאָמפּליצירט סיסטעם אַזאַ ווי אַ גערעדט זייגער, דער קול קינסטלער יוזשאַוואַלי טוט ניט אַקטשאַוואַלי רעקאָרד 1440 אַנדערש מודעות, איינער פֿאַר יעדער מינוט פון די טאָג, אָדער אפילו 60 (איינער פֿאַר יעדער מינוט פון די שעה), אַנשטאָט די מעלדן איז שייַעך -פארזאמלט פון פראַגמאַנץ אַזאַ ווי "מינוט פאַרגאַנגענהייַט" "אַכצן" און "פּם." פֿאַר בייַשפּיל, די וואָרט "צוועלף" קענען זיין געניצט פֿאַר ביידע "טוועלווע אַקלאַק" און "סיקס טוועלווע." פֿאַר עטלעכע אָטאַמייטיד אַפּלאַקיישאַנז, אַזאַ ווי לאָנדאָן אַנדערגראַונד ס מיינד דער ריס מעלדן, דער געזונט פון אַ קול קינסטלער זאל זיין בילכער איבער סינטיסייזד שטימען ווייַל דער מענטש שטימען געזונט מער נאַטירלעך צו די ליסנער.
א רשימה פון קול אַקטינג דורך איין קול אַקטיאָר, איינער דירעקטאָר, אָדער אויף איינער ונטערטעניק, איז מאל גערופן אַ 'וואָקסאָגראַפי'.
פאַרייניקטע שטאַטן
בראָאַדקאַסט מידיאַ
פֿאַר לעבן-קאַמף פּראָדוקציע, קול אַקטינג אָפֿט ינוואַלווז לייענען דעם פּאַרץ פון קאָמפּיוטער מגילה (דאָוגלאַס ריין, מאַדזשעל באַררעטט), ראַדיאָ דיספּאַטשערז (שאַאַראָן קלאַרידגע), אָדער אותיות וואס קיינמאָל אַקטשאַוואַלי דערשייַנען אויף פאַרשטעלן אָבער וואס געבן ינסטראַקשאַנז דורך טעלעפאָן (יוחנן פאָרסיטהע אין טשאַרלי ס אַנגעלס), אָדער מיילד רעקאָרדינג ( באָב זשאנסאן אין מישאַן: אוממעגלעך). "סטונט טאָפּל" קול אַקטערז זענען מאל באנוצט, אויב אַ קול אַקטיאָר אָדער אַקטריסע פארלירט זיין אָדער איר קול, עמעצער וואס סאָונדס ענלעך קענען טרעטן ין למשל, ווען דזשערעמי יראָנס ' שטים קאָרדס געווארן סטריינד בעשאַס די רעקאָרדינג פון די ליאָן מלך ליד "זייט פּריפּערד", דזשים קוממינגס איז געווען גערופן אין צו ענדיקן דעם ליד.
עס איז ניט ומגעוויינטלעך צו געפינען צווישן די רייען פון קול אַקטערז מענטשן וואס אויך שפּילן אין לעבן-אַקציע פילם אָדער טעלעוויזיע, אָדער אויף דער בינע (זען ווי למשל, י סקאַט סמאַרט, אַ "אַלט צייַט ראַדיאָ "אַקטיאָר). פֿאַר די אַקטערז, קול אַקטינג האט דער מייַלע פון קרבן אַקטינג אַרבעט אָן בעת צו אַרן מיט קאָסמעטיק, קאָסטומינג, לייטינג, און אַזוי אויף. אַ טיילמאָליק מייַלע איז די פאַקט אַז דורך קול אַקטינג, אַן אַקטיאָר קענען ריפּריז אַ ראָלע אַז ער האט געשפילט אין לעבן קאַמף אָבער וואָלט מען אַנדערש צו אַלט צו מאָלן. אַ בייַשפּיל פון דעם איז וואַלטער קאָעניג אין שטערן טרעק New ווויאַגעס וואס רעפּריסעס זיין ראָלע ווי לט. פּאַוועל טשעקאָוו.
א פּראָסט פיר אין אַנאַמיישאַן איז צו וואַרפן אַ פרוי צו שפּילן די ראָלע פון אַ יונג יינגל. אויף די סימפּסאָנס, פֿאַר בייַשפּיל, נאַנסי קאַרטווריגהט פיעסעס באַרט סימפּסאָן און עטלעכע אנדערע דזשווואַנייל מאַלעס. אנדערע קול אַקטראַסיז וואס וואָלט צופּאַסן דעם קריטעריאָן זענען טאַראַ סטראָנג, וואס קולות טיממי טורנער, פּוף און, אנדערע יונג יינגלעך אויף די פאַירלי אָדדפּאַרענץ, און זי קולות אנדערע יונג יינגלעך אויף אנדערע טעלעוויזיע ווייזט, אָדער רעגינאַ מלך ווי דער קול פון הויי און ריליי פרימאַן אויף די אַדאַלט סווים ווייַזן די באָאָנדאָקקס. דעם קאַסטינג פיר גייט צוריק צו די פרי 1930ס מיט אַקטראַסיז אַזאַ ווי מיי קוועסטעל פּראַוויידינג די קולות פון פארשיידענע זכר בייביז און קינדער אין פליישער סטודיאָס קאַרטאָאָנס, און האלט מיט עליזאַבעטה "ווי למשל" טעגלעך ווי טאַמי פּיקקלעס אויף רוגראַץ און כל דערוואַקסענער! הייַנט. יוני פאָרייַ, אפילו ווי אַ עלטער בירגער, קענען דאָך געטריי קול ראָקקעט י סקוויררעל. קאַסטינג דערוואַקסן פרויען פֿאַר די פּאַרץ קענען זיין ספּעציעל נוציק אויב אַ אַד קאמפאניע אָדער אַ דעוועלאָפּעד סעריע איז דערוואַרט צו לויפן פֿאַר עטלעכע יאָרן, פֿאַר בשעת די שטים קעראַקטעריסטיקס פון אַ זכר קינד אַקטיאָר וואָלט ענדערונג איבער צייַט, די קול פון אַ דערוואַקסענער ווייַבלעך וועט ניט.
נאָטאַבלע אויסנעמען צו ניצן פרויען צו קול יונג יינגלעך 'ראלעס זענען די פּינאַץ אַנאַמייטאַד ספּעשאַלז און פילמס, אין וואָס יינגלעך זענען אַקטשאַוואַלי וואַרפן צו לייענען די יינגלעך' שורות (למשל, טשאַרלי בראַון, לינוס, שראָודער). <רעפ> מענדעלסאָן, ל: "א טשאַרלי בראַון ניטל: די מאַקינג פון אַ טראַדישאַן" קאָללינס, 2000 </ רעף> אין דרום פּאַרק, די מחברים טריי פּאַרקער און מאַט שטיין זענען אויך קול אַקטערז פֿאַר רובֿ זכר ראלעס, ספּעציעל די יינגלעך: פּאַרקער קולות סטאַן, קאַרטמאַן און אנדערע בשעת סטאָון איז דער קול פון [[קילע בראָפלאָווסקי | קילע] ], קענני, בוטטערס און אנדערע. דרום פּאַרק קידס 'קולות זענען פּיטשט אַרויף אַ ביסל אין סדר צו ויסקומען מער "טשיילדיש". אין דערצו, קינדער - גאָרטן קידס אויף די ווייַזן זענען ווויסט דורך פאַקטיש יונג קינדער פֿאַר רעאַליזם. דזשייסאַן מאַרסדען האט געשילדערט יונג זכר.
שטיי אין נוצן פון פילם אַקטערז פֿאַר קול ראלעס
פֿאַר פיל פון די געשיכטע פון צפון אַמעריקע n אַנאַמיישאַן, קול אַקטערז האט אַ פּרידאַמאַנאַנטלי נידעריק פּראָפיל ווי פּערפאָרמערז, מיט מעל בלאַנק דער הויפּט ויסנעם. אנדערע פרי אויסנעמען אַרייַננעמען קליפף עדוואַרדס אין פּינאָקטשיאָ, עדוואַרד בראָפי אין דומבאָ און פּעגי לי אין לאַדי און די טראַמפּ. איבער צייַט, פילע פֿילם שטערן s אנגעהויבן קול אַקטינג אין קינאָ, מיט איינער פון די ערליאַסט ביישפילן זייַענדיק די דזשונגלע ספר, וואָס פאררעכנט צווישן זייַן געשטאַלט הייַנטצייַטיק שטערן אַזאַ ווי פיל האַרריס, סעבאַסטיאַן קאַבאָט, לוי פּרימאַ, דזשארזש סאַנדערס און סטערלינג האָללאָווייַ. דער פילם וואָס באמת האבן וועגן דעם מאָדערן מערקונג, אָבער איז געווען אַלאַדדין וואָס איז געווען מאַרקאַטיד מיט אַ אנגעוויזן טראָפּ אויף ראָבין ווילליאַמס 'ראָלע, קעגן דער אַקטיאָר ס אייגן וויל . די הצלחה פון דעם פילם יווענטשאַוואַלי ספּערד דער געדאַנק פון כיילייטינג דער קול אַקטערז ווי שטערן פון אַ פילם, דעם שיין די קלאַל אין פֿילם אָפּזעצערייַ, מיט אַ גרעסערער פאָקוס אויף הירינג האָלליוואָאָד סאַלעבריטיז פֿאַר נאָמען מאַכט, אלא ווי פּערפאָרמערז מיט רובֿ דערפאַרונג אין קול אַקטינג, דער הויפּט דער טוי סטאָרי (טאָם האַנקס און טים עלען) און שרעק ' '(מייק מיערס, קאַמעראָן דיאַז, עדי מורפי און אַנטאָניאָ באַנדעראַס) פראַנטשייזיז. בריטיש אַנאַמיישאַן אויך געניצט גרויס נעמען, רובֿ נאָוטאַבלי טשיקקען ראַן (מעל גיבסאָן, טימאטעאוס ספּאַלל, דזשיין האָרראָקקס און מיראַנדאַ ריטשאַרדסאָן) און ' 'וואָלאַס און גראָמיט: די קערס פון די ווער-ראַבאַט (ראַלף פיעננעס, ליז סמיט, פעטרוס קייַ און העלענאַ באָנהאַם קאַרטער). דורך קאַנטראַסט, ניצן אַנימע קול אַקטערז ווי אַ קעסטל אַמט ציען איז געווען דעוועלאָפּעד ווייַט פריער אין דזשאַפּאַן.
[[בילד: בילי מערב צו דוד שאַנקבאָנע וועגן די פּראָבלעם מיט סאַלעבריטיז טאן קול אַקטינג.אָגג | גראָבער פינגער | ווויס אַקטיאָר בילי מערב אויף די פּראָבלעם מיט די נוצן פון סאַלעבריטיז אין קול אַקטינג.]]
עטלעכע קול אַקטערז, אַזאַ ווי בילי מערב, זענען זייער קריטיש פון ניצן פֿילם שטערן פֿאַר שטימען אין אַנאַמייטאַד פֿעיִקייטן. <רעפ> Template:ציטירן וועב Template:דעד לינק </ רעף> א באַזונדער פונט פון קאַנטענשאַן איז די פירונג פון געבראכט אין וועטעראַן קול אַקטערז (וואס זענען טויגעוודיק פון זייער אָלטערינג זייער שטימען און ינפלעקשאַנז אין סדר צו שאַפֿן פערזענלעכקייטן פֿאַר אותיות) צו לייענען פֿאַר אַ טייל, און דעמאָלט נוצן די רעקאָרדינג פון דעם פאַכמאַן קול אַקטיאָר ווי אַ וועגווייַזער פֿאַר דער פֿילם שטערן, אפילו כאָטש די פאַקטיש כאַראַקטער בריאה ווערק איז זייַענדיק געטאן דורך די ניט באַצאָלט קול אַקטיאָר. מערב געשלאגן צוריק אין דעם פירונג אין קאָמיק ספר: די פֿילם, אין וואָס די גאנצע הויפּט געשטאַלט קאַמפּרייזיז קול אַקטערז, אַרייַנגערעכנט דזשעס האַרנעלל, לאָרי אַלאַן, דאַראַן נאָריס , מארק האַמילל און טאָם קענני. דער פירונג פון הירינג זינגערס צו "פּלאָמבירן אין" פֿאַר קול אַקטערז אין אַ געזאַנג ראָלע האט אויך געזען טוישן, ווי ביידע דזשערעמי יראָנס און מעל גיבסאָן האָבן געטאן געזאַנג אין דער ריספּעקטיוו פילמס [[די ליאָן מלך] ] און פּאָקאַהאָנטאַס, אלא ווי האָבן אַ זינגער ווי פאַרטרעטער.
ווויס אַקטערז פֿאַר קאַמערשאַלז און היגע טעלעוויזיע
קול אַקטערז האָבן אַ לעפיערעך קליין אָבער דעדאַקייטאַד פאָכער באַזע, מיט אַפּיראַנסאַז אין גרויס events ווי קאָמיק-קאָן ינטערנאַטיאָנאַל, פארשידענע אַנימע קאַנווענשאַנז, און וועבסיטעס דעדאַקייטאַד צו פּראָופיילינג זייער אַרבעט.
קאָממערסיאַלס פֿאַר טעלעוויזיע און ראַדיאָ זענען אויך אָפּגעבן מיט קול אַקטינג יידזשאַנסיז. ערני אַנדערסאָן איז געווען איינער פון ראַדיאָ ס מערסט באַוווסט שטימען איבער דעם 1970ס און 1980ס און איז געווען געהערט אויף ראַדיאָ סטיישאַנז אַריבער די פאַרייניקטע שטאַטן. בשעת דאָן לאַפאַנטיין אָנגעפילט די קאַטעגאָריע פון "דאס קול פון גאָט" ביז זיין טויט אין 2008, אַשטאָן סמיט, האָוואַרד פּאַרקער און מיגועל פערער צושטעלן רובֿ פון די נעריישאַן פֿאַר פֿילם טריילערז. דוד מארק איז געווען געהערט אַרום די וועלט פֿאַר פארשידענע ראַדיאָ סטיישאַנז און אַריבער די מדינה פֿאַר פאָקס טעלעוויזיע, ופּן טעלעוויזיע און אַבק טעלעוויזיע.
טראַינינג און ווי-צו קלאסן
פילע וואָו קאָוטשיז וואס האָבן געהאט הצלחה אין געשעפט, נעריישאַן, און אַנאַמיישאַן פאָרשלאָגן פּריוואַט טריינינג, טעלע-סעמינאַרס און אָפּרוטעג וואַרשטאַטן פֿאַר ביידע אָנהייבער און יקספּיריאַנסט קול אַקטערז. אבער, זאָרגן זאָל זיין עקסערסייזד ווען קוקן פֿאַר אַזאַ באַדינונגען. א אָפּרוטעג וואַרשטאַט אָדער טעלע-סעמינאַר קענען ניט עפשער שטעלן אַרויס אַלע דער מאַטעריאַל דארף צו אָנהייבן אַ קאַריערע אין וואָו. פילע פון די קרבן וואָו טריינינג אַרייַננעמען געמאכט אַ קול דעמאָ mp3. אויב דעם איז דער פאַל, פרעגן צו הערן צו עטלעכע ביישפילן פון דער אַרבעט. לערנען די קונסט פון וואָו איז אַ פּראָצעס און דער שוין די טריינינג די בעסער דער רעזולטאַט.
דזשאַפּאַן
קול אַקטערז אין דזשאַפּאַן לאַרגעלי שפּיגל אַז פון זייער מערב קאַונערפּאַרץ: פּערפאָרמינג ראלעס אין אַנאַמייטאַד קאַרטאָאָנס און וידאו גאַמעס, פּערפאָרמינג קול-אָווערס פֿאַר דוב s פון ניט-יאַפּאַניש קינאָ, און פּראַוויידינג נעריישאַן צו דאַקיאַמענטעריז און ענלעך מגילה. אבער, ווייַל די אַנאַמיישאַן אינדוסטריע אין דזשאַפּאַן איז אַזוי פרוכפּערדיק, קול אַקטערז אין דזשאַפּאַן זענען קענען צו האָבן פול-צייַט קערירז ווי קול-איבער קינסטלער. יאַפּאַניש קול אַקטערז זענען קענען צו נעמען גרעסערע באַשולדיקונג פון זייער קערירז ווי אין אנדערע לענדער. דזשאַפּאַן אויך האט די אינסטיטוציעס צו שטיצן די קאַריערע דרך, מיט אַרום 130 קול אַקטינג שולן און טרופּס פון קול אַקטערז אַז אַרבעט פֿאַר אַ ספּעציפֿיש בראָדקאַסט פירמע אָדער טאַלאַנט אַגענטור. זיי אָפֿט צוציען זייער אייגן אַפּפּרעסיאַטאָרס און פאַנס וואס וואַך ווייזט ספּאַסיפיקלי צו הערן זייער באַליבט אַקטיאָר אָדער אַקטריסע.
פילע יאַפּאַניש קול אַקטערז אָפט צווייַג אין מוזיק, אָפֿט געזאַנג די עפענונג אָדער קלאָוזינג טעמעס פון ווייזט אין וואָס זייער כאַראַקטער שטערן, אָדער ווערן ינוואַלווד אין ניט-אַנאַמייטאַד זייַט פראיעקטן אַזאַ ווי אַודיאָ דראַמע s (ינוואַלווינג דער זעלביקער אותיות אין נייַ סטאָריליינז ) אָדער בילד ליד s (לידער געזונגען אין כאַראַקטער וואס זענען נישט אַרייַנגערעכנט אין די אַנימע אָבער ווייַטער אַנטוויקלען די כאַראַקטער).
זע אויך
- רשימה פון קול אַקטערז
- אַדווענטורעס אין ווויס אַקטינג
- די מאַגיק בעהינד די וואָיסעס
- נאַשאַנאַל אַודיאָ טיאַטער פעסטיוואַל
- ווויס-איבער
- www.ReadThrough.com פּערפאָרמז סקריפּס מיט די הילף פון קול אַקטערז אומעטום
רעפֿערענצן
Template:דעפאַולצאָרט: ווויס אַקטינג ווויס אַקטערז קאַטעגאָריע: אַקטינג
אַר: تمثيل الأصوات דאַ: טעגנעפילמסדובבער דע: סינטשראָנספּרעטשער עס: אקטיאר דע וואָז עאָ: וואָĉאָאַקטאָראַדאָ פאַ: گوینده פר: וואָקסאָגראַפיע גל: אקטיאר דע וואָז קאָו: 성우 שייַן: פּענגיסי סואַראַ עס: דאָפּפּיאַטאָרע סוו: ויגיזאַדזשי WA סאַוטי מיז: לאַקאָנאַן סואַראַ נל: סטעמאַרטיעסט פּל: אַקטאָר גłאָסאָווי פּט: דובלאַדאָר רו: Актёр озвучивания סק: דובלימי פיי: ääנינäיטטעלידזשä סוו: רöסצקåדעספּעלאַרע טה: นัก พากย์ זש: 配音 员