Jump to content

Talk:Juana Maria

Page contents not supported in other languages.
From Wikipedia, the free encyclopedia
(Redirected from Talk:Juana María)

María

[edit]

Personally I find distasteful to ommage the Spanish language by keeping its words unassimilated in English when it comes to naming languages and peoples disappeared by Spaniards — but since you’re doing it, maybe spell it correctly? Tuvalkin (talk) 17:37, 18 July 2024 (UTC)[reply]

Peor es Nada

[edit]

The name of the ship is translated as "Better than Nothing" in the article, but to my (extremely rudimentary) understanding of Spanish this would translate to something more like “Worse than Nothing” or “Nothing is Worse”. Is this the case, or is it an idiomatic phrase? Marchantiophyta (talk) 15:57, 22 July 2024 (UTC)[reply]