Jump to content

Hush Hush; Hush Hush

From Wikipedia, the free encyclopedia
"Hush Hush"
Song by The Pussycat Dolls
from the album Doll Domination
ReleasedSeptember 19, 2008
RecordedApril 2008
StudioQuiz & Larossi (Stockholm); Boiler Room (Santa Monica); Henson (Los Angeles)
Genre
Length3:48
LabelInterscope
Songwriter(s)
Producer(s)
"Hush Hush; Hush Hush"
Single by The Pussycat Dolls
from the album Doll Domination 2.0 and Doll Domination – The Mini Collection
B-side"Hush Hush"
ReleasedMay 12, 2009
Genre
Length4:10
LabelInterscope
Songwriter(s)
Producer(s)
The Pussycat Dolls singles chronology
"Bottle Pop"
(2009)
"Hush Hush; Hush Hush"
(2009)
"React"
(2020)
Music video
"Hush Hush; Hush Hush" on YouTube

"Hush Hush; Hush Hush" is the remix of "Hush Hush", a song by American female group The Pussycat Dolls. The track was written by Andreas Romdhane, Josef Larossi, Ina Wroldsen, Nicole Scherzinger, Dino Fekaris, and Freddie Perren and produced by the former two alongside Ron Fair and Dave Audé is included on the reissues of the group's second album Doll Domination (2008). It was released on May 12, 2009 by Interscope Records as the album's seventh overall and final single. It is also the group's final release before their disbandment in 2010 until they reformed in 2019. Originally a ballad on the album, the song was remixed for its release as a single with a more uptempo disco-influenced production and interpolation of Gloria Gaynor's "I Will Survive" (1978) with lyrics alluding to a doomed relationship.

As with "Jai Ho! (You Are My Destiny)", Scherzinger—the group's lead singer—was originally to be credited as a featured artist on the song, causing further dissatisfaction within the group. Following a public outburst by Melody Thornton during The Circus Starring Britney Spears, "Hush Hush; Hush Hush" was released without the inclusion of Scherzinger's credit although she does still appear in Billboard chart listings and on some pressings of the single's CD.[1] The song was a moderate commercial success, managing to peak top-ten in Australia, Belgium (Wallonia), Finland and France. In the United States, it charted at 73 on the Billboard Hot 100, and topped the Hot Dance Club Songs chart. An accompanying music video for the song, directed by Ray Kay, premiered on May 27, 2009. The video was met with mixed reviews, with music critics noting the over-emphasis on Scherzinger but also calling it the most revealing Pussycat Dolls video yet.

Background and release

[edit]

Doll Domination, the Pussycat Dolls second studio album, was released in September 2008 and features a song entitled "Hush Hush" which was written by Andreas Romdhane, Josef Larossi, Ina Wroldsen and Nicole Scherzinger while the production was handled by the former two as the duo Quiz & Larossi and Ron Fair.[2] The track was recorded by Mike "Angry" Eleopoulos and Tal Herzberg with the assistance of Greg DePante, Steve Genewick, and Keith Gretlein and mixed by Dave Pensado, Jaycen Joshua, and Andrew Wuepper at Quiz & Larossi Studios in Stockholm, Sweden, The Boiler Room in Santa Monica, California, as well as the Henson Studios in Los Angeles. Fair arranged and conducted the strings, which were recorded by Frank Wolf. Other instrumentation and programming was carried out by Quiz & Larossi.[2] Idolator's Mike Nied described "Hush Hush" as an "empowering ballad" that rests on a "sparse production," where Scherzinger laments over a dead relationship.[3] Spence D. of IGN, described the song as having a "down tempo forlornness."[4]

The remix of the song contains an interpolation of Gloria Gaynor's (pictured) "I Will Survive" (1978).

In March 2009, it was announced that Doll Domination would be reissued in different editions to include new songs including an up-tempo remix of "Hush Hush" titled "Hush Hush; Hush Hush".[5] The remixed version was first performed by Scherzinger at their second concert tour, Doll Domination Tour (2009), during the section where each member performed solo.[6] Freddie Perren and Dino Fekaris received co-writing credits for the song, for containing interpolations of Gloria Gaynor's "I Will Survive" (1978) and includes quotation of the original string arrangement by David Blumberg. "Hush Hush; Hush Hush" was produced by Fair, Dave Audé and Quiz & Larossi while Scherzinger handled vocal production and arrangement with Fair.[2] The remix was described as a "dated faux-disco mess" by Nick Levine of Digital Spy.[7]

The single was scheduled to be released on April 28 with the pre-order's cover art having Scherzinger's name credited as a featured artist,[8] just like their previous single, "Jai Ho! (You Are My Destiny)". It led to dissatisfaction with other members and media reports speculated that Scherzinger's exit from the group was imminent.[9] While opening for The Circus Starring Britney Spears (2009) in Glendale, Arizona, Melody Thornton addressed the crowd during their break saying, "[...] let me give a shout-out to my family. Thank you for supporting me, even if I'm not featured" referring to the billing of the singles, and encouraging the audience to follow their dreams and to "never let anyone stomp on them, ever."[10] Scherzinger later referred about her billing as a featured artist during a radio interview. "It's no big deal, that doesn't take away from anybody else in the group. That's my role. I wrote 'Hush Hush' as well."[11] Following the controversy,[12] Hush Hush; Hush Hush was ultimately released as a digital download on May 12, 2009 without Scherzinger's billing as a featured artist.[13]

Reception

[edit]

Critical

[edit]

Taila Craines of Orange positively reviewed the song's original version. "['Hush Hush'] is an epic ballad promoting the Dolls as strong women who 'never asked for help' from their men." [14] Steve Jones of USA Today recommended to do download the song.[15] The remix was negatively criticized. Digital Spy's Robert Copsey gave a review of two stars out of five for lacking "the feisty R&B edge that made the likes of 'Don't Cha' and 'When I Grow Up' so effective".[7] 'Idolator' wrote that " ['Hush Hush; Hush Hush'] is an unspectacular dance-pop track with Scherzinger’s muscular gasps leading the way, rhyming straw-ng and law-ng. But a simple girl-power post-breakup anthem would not help the Dolls reclaim their strategic position in the Pop Wars."[16] However Orange liked the song commenting that the remixed version is "very fun indeed."[17] "Hush Hush; Hush Hush" was ranked at number eighty-one in the highest listener-rated 2009 pop singles on AOL Radio.[18]

Chart performance

[edit]

In the United States, "Hush Hush; Hush Hush" debuted at number 96 on the Billboard Hot 100 issue dated March 30, 2009.[19] On the Hot Dance/Club Songs chart "Hush Hush; Hush Hush" fared better; it earned them their sixth consecutive number one.[20]

Music video

[edit]

The music video for the "Hush Hush; Hush Hush" was directed by Rich Lee.[21] The video makes use of product placement of Campari, Nokia 5800 XpressMusic and HP Mini 1000 Vivienne Tam Edition.[22][23] The video premiered on May 26, 2009.[24]

Synopsis

[edit]
The Pussycat Dolls and their male partners dancing in front of a disco mirror ball.

The music video begins with Nicole Scherzinger lounging in a bathtub, similar to a scene of Cindy Crawford in George Michael's video for "Freedom! '90" (1990).[22] As the ballad transits unto the remix she passes a door onto a surreal hall of staircases going in different directions. When the second verse begins, Scherzinger is seen wearing a gold sequinned halterneck dress while the rest of the members are seen skating in a roller disco. In the next scene in the attic while Ashley Roberts and Kimberly Wyatt are hanging from the chandeliers as Scherzinger enters the room. As the second chorus begins, Scherzinger wears a tight-fitting silver basque.

She enters into the basement, which it turned into a nightclub the Dolls for their signature dance sequence in the middle of the video. In the scene Perez Hilton makes a cameo appearance as a DJ, while Carmen Electra dances beside him. The video then fades, and opens on a close shot of Scherzinger's face in front of a disco mirror ball wearing an afro wig, which paid homage to Diana Ross.[22] After, the Pussycat Dolls are dancing with male partners in the room with the mirror ball. At the end, Nicole Scherzinger is finishing the song singing "Baby, Hush Hush". It closes with a large shot which reveals the video to have taken place in a dollhouse with all dancers and Dolls in the lowest disco room.

Reception

[edit]

Nick Levine of Digital Spy described the video as "barmy".[25] Celebuzz praised the video describing it as a "steamy clip". "It starts out in the best possible way: With lead Doll Nicole Scherzinger wet and naked."[26] Mirror.co.uk commented "It's a wonder Formula 1 ace Lewis, then aged 24 at the time, could keep his mind on the ball as he played golf yesterday", referring on Scherzinger who is naked on the video.[27] Reviewer Melinda Newman of HitFix commended the overemphasis of lead singer Nicole Scherzinger. "It's a PCD' video in name only given that the other dancers barely have more than cameo appearances. There's not even the remotest hint that there are other people in the group until more than a minute in when she passes through a door onto a multi-level staircase and the other Dolls are dancing as the song morphs from a ballad to dance number. The other Pussycat Dolls are completely relegated to background dancers, along with the other hired hands."[22]

Formats and track listings

[edit]

Credits and personnel

[edit]

Credits adapted from the liner notes of Doll Domination.[2]

Recording
  • Recorded at Quiz & Larossi Studios (Stockholm, Sweden), The Boiler Room (Santa Monica, California), and the Henson Studios in (Los Angeles, California).
Sample
Personnel
  • The Pussycat Dolls – primary artist
  • Greg DePante – assistant engineer (Original only)
  • Eric Eyland – assistant engineer (Remix only)
  • Dave Audé – production, programming (Remix only)
  • Bruce Dukov – concertmaster (Remix only)
  • Greg DePante – assistant engineer
  • Mike "Angry" Eleopoulos – recording
  • Ron Fair – production, vocal production, vocal arrangement, strings arrangement and conduct, keyboards
  • Steve Genewick – assistant engineer (Remix only)
  • Keith Gretlein – assistant engineer
  • Tal Herzberg – Pro Tools, recording
  • Jaycen Joshua – mixing (Original only)
  • Josef Larossi – songwriting, production, recording
  • Gayle Levant – harp (Remix only)
  • Peter Mokran – mixing (Remix only)
  • Johnathan Merritt – assistant engineer
  • Danny Ponce – recording (Original only)
  • Dave Pensado – mixing (Original only)
  • Andreas Romdhane – songwriting, production, instruments, programming, recording
  • Nicole Scherzinger – songwriting, vocal production, vocal arrangement
  • Ryan Shanahan – assistant engineer (Remix only)
  • Tommy Vicari – strings recording (Remix only)
  • Eric Weaver – assistant engineer (Remix only)
  • Frank Wolf – strings recording (Original only)
  • Ina Wroldsen – songwriter
  • Andrew Wuepper – assistant engineer (Original only)

Charts

[edit]

Certifications

[edit]
Region Certification Certified units/sales
Australia (ARIA)[78] Gold 35,000^
Brazil (Pro-Música Brasil)[79] Gold 30,000
United Kingdom (BPI)[80] Silver 200,000

^ Shipments figures based on certification alone.
Sales+streaming figures based on certification alone.

Release history

[edit]
Release dates and formats for "Hush Hush; Hush Hush"
Region Date Format(s) Label(s) Ref.
Various May 12, 2009 Digital download Interscope [81]
United States May 26, 2009 Contemporary hit radio [82]
France September 14, 2009 CD Polydor

See also

[edit]

References

[edit]
  1. ^ "Pussycat Dolls Featuring Nicole Scherzinger – Hush Hush; Hush Hush'". Discogs. April 2009. Retrieved July 17, 2023.
  2. ^ a b c d Doll Domination (Media notes). The Pussycat Dolls. Interscope Records.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  3. ^ Nied, Mike (October 10, 2017). "Should Have Been Bigger: The Pussycat Dolls' "Hush Hush; Hush Hush"". Idolator. Retrieved October 2, 2018.
  4. ^ D., Spence (September 23, 2008). "Pussycat Dolls - Doll Domination Review". IGN. Retrieved October 2, 2018.
  5. ^ "Pussycat Dolls Upgrade to Version 2.0". Rap-Up. March 19, 2009. Retrieved October 2, 2018.
  6. ^ Hind, Sally (January 19, 2009). "Purr-fect Pussycat Dolls hit Aberdeen". Evening Express. Archived from the original on July 26, 2011. Retrieved October 2, 2018.
  7. ^ a b Balls, David (2009-07-13). "Music – Singles Review – Pussycat Dolls: 'Hush Hush; Hush Hush'". Digital Spy (Hachette Filipacchi Médias). Retrieved 2011-09-18.
  8. ^ "Hush Hush; Hush Hush: MP3 Downloads: The Pussycat Dolls". Archived from the original on April 22, 2009. Retrieved October 2, 2018.
  9. ^ Stack, Tim (April 27, 2009). "The Pussycat Dolls catfight: Does this mean Nicole Scherzinger will finally go solo?". Entertainment Weekly. Archived from the original on October 2, 2018. Retrieved October 2, 2018.
  10. ^ Vena, Jocelyn (April 27, 2009). "Pussycat Dolls' Melody Thornton Sounds Off Onstage In Phoenix". MTV. Archived from the original on September 18, 2014. Retrieved October 2, 2018.
  11. ^ Ganz, Caryn (April 27, 2009). "Pussycat Dolls Fight, Danity Kane Split: Bad Week for Girl Groups". Rolling Stone. Retrieved October 2, 2018.
  12. ^ Anitai, Tamar (June 8, 2009). "5 Fast Facts About Pussycat Dolls' New Video, 'Hush Hush; Hush Hush'". MTV. Archived from the original on November 14, 2016. Retrieved October 2, 2018.
  13. ^ "Hush Hush; Hush Hush: The Pussycat Dolls: MP3 Downloads". Archived from the original on November 14, 2009. Retrieved October 2, 2018.
  14. ^ Kraines, Talia. "Pussycat Dolls – Doll Domination (Review)". Orange. Archived from the original on 2012-10-09. Retrieved 2011-09-25.
  15. ^ Jones, Steve (2008-09-22). "'Domination' by dance ditties". USA Today (Gannett Company). Retrieved 2011-09-18.
  16. ^ Maura (2009-07-31). "The Pussycat Dolls Throw A Hail Mary Pass". Idolator (Buzzmedia). Retrieved 2010-10-18.[permanent dead link]
  17. ^ "Pussycat Dolls – 'Hush Hush' (Review)". Orange. Archived from the original on 2012-10-09. Retrieved 2011-09-25.
  18. ^ Voerding, Brian (2011-03-08). "Top 100 Songs of 2009 – Pop Music". AOL Radio Blog. AOL Inc. Archived from the original on 2009-11-19. Retrieved 2011-09-18.
  19. ^ Trust, Gary (May 21, 2009). "Pitbull, Jeremih Hit Top Ten On Billboard Hot 100". Billboard. Retrieved October 1, 2018.
  20. ^ Ramirez, Erica (August 6, 2009). "Chart Beat: Michael Jackson, Fabolous, Leighton Meester". Billboard. Retrieved April 9, 2015.
  21. ^ "Pussycat Dolls & Lady GaGa Go Down Under". Rap-Up. Devin Lazerine. 2009-05-22. Retrieved 2009-08-15.
  22. ^ a b c d Newman, Melinda (2009-05-27). "Review: Pussycat Dolls' new video for 'Hush Hush'". HitFix. Archived from the original on 2009-12-03. Retrieved 2011-09-26.
  23. ^ Anitai, Tamar (2009-06-08). "5 Fast Facts About Pussycat Dolls' New Video, 'Hush Hush; Hush Hush'". MTV (MTV Networks). Archived from the original on June 10, 2009. Retrieved 2011-09-27.
  24. ^ "Video: Pussycat Dolls – 'Hush Hush Hush Hush'". Rap-Up. Devin Lazerine. 2009-05-26. Retrieved 2009-08-15.
  25. ^ Levine, Nick (2009-05-28). "Pussycat Dolls go disco!". Digital Spy (Hachette Filipacchi Médias). Retrieved 2011-09-27.
  26. ^ "VIDEO: The Pussycat Dolls' "Hush Hush; Hush Hush"'". Celebuzz (Buzzmedia). 2009-05-28. Archived from the original on 2012-10-06. Retrieved 2011-09-27.
  27. ^ "Pussycat Dolls Nicole Scherzinger naked in bath in new video – watch it here". Daily Mirror (One Canada Square). 2009-05-28. Retrieved 2011-09-27.
  28. ^ "Hush Hush, Hush Hush [CD single]". Amazon.fr. Retrieved 2010-10-17.
  29. ^ "UK Itunes; Hush Hush; Hush Hush single". Itunes.apple.com. Retrieved 2010-10-17.
  30. ^ "The Pussycat Dolls – Hush Hush; Hush Hush". ARIA Top 50 Singles. Retrieved October 1, 2018.
  31. ^ "The Pussycat Dolls – Hush Hush; Hush Hush" (in German). Ö3 Austria Top 40. Retrieved October 1, 2018.
  32. ^ "The Pussycat Dolls – Hush Hush; Hush Hush" (in Dutch). Ultratop 50. Retrieved October 1, 2018.
  33. ^ "The Pussycat Dolls – Hush Hush; Hush Hush" (in French). Ultratop 50. Retrieved October 1, 2018.
  34. ^ "The Pussycat Dolls Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard. Retrieved October 1, 2018.
  35. ^ The Pussycat Dolls — Hush Hush; Hush Hush. TopHit. Retrieved 11 August 2019.
  36. ^ "Airplay Radio Chart 2009 Year End Edition". 2009. Retrieved April 15, 2024.
  37. ^ "ČNS IFPI" (in Czech). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Note: Select 49. týden 2009 in the date selector. Retrieved October 1, 2018.
  38. ^ "The Pussycat Dolls – Hush Hush; Hush Hush". Tracklisten. Retrieved October 1, 2018.
  39. ^ "The Pussycat Dolls: Hush Hush; Hush Hush" (in Finnish). Musiikkituottajat. Retrieved October 1, 2018.
  40. ^ "The Pussycat Dolls – Hush Hush; Hush Hush" (in French). Les classement single. Retrieved October 1, 2018.
  41. ^ "The Pussycat Dolls – Hush Hush; Hush Hush" (in German). GfK Entertainment charts. Retrieved October 1, 2018.
  42. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (in Hungarian). Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Retrieved October 1, 2018.
  43. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (in Hungarian). Dance Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Retrieved October 1, 2018.
  44. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (in Hungarian). Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Retrieved October 1, 2018.
  45. ^ "The Irish Charts – Search Results – Hush Hush". Irish Singles Chart. Retrieved January 20, 2020.
  46. ^ "Media Forest Week 26, 2010". Israeli Airplay Chart. Media Forest.
  47. ^ "The Pussycat Dolls Album & Song Chart History". Billboard Luxembourg for The Pussycat Dolls. Prometheus Global Media. Retrieved March 27, 2013.
  48. ^ "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Polish Dance Top 50. Retrieved October 1, 2018.
  49. ^ "The Pussycat Dolls Chart History (Portugal Digital Song Sales)". Billboard. Retrieved June 7, 2015. [dead link]
  50. ^ "Top Radio Hits Russia Weekly Chart: Jan 22, 2009". TopHit. Retrieved April 27, 2024.
  51. ^ "ČNS IFPI" (in Slovak). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Note: insert 200928 into search. Retrieved October 1, 2018.
  52. ^ "The Pussycat Dolls – Hush Hush; Hush Hush". Swiss Singles Chart. Retrieved October 1, 2018.
  53. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. Retrieved October 1, 2018.
  54. ^ "The Pussycat Dolls Chart History (Hot 100)". Billboard. Retrieved October 1, 2018.
  55. ^ "The Pussycat Dolls Chart History (Dance Club Songs)". Billboard. Retrieved October 1, 2018.
  56. ^ "The Pussycat Dolls Chart History (Pop Songs)". Billboard. Retrieved October 1, 2018.
  57. ^ "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Polish Airplay Top 100. Retrieved May 8, 2017.
  58. ^ "Brasil Hot 100 Airplay (Set 21, 2009)". Billboard Brasil. No. 1. BPP Promoções e Publicações. October 2009. p. 79.
  59. ^ "Brasil Hot Pop & Popular: Hot Pop Songs (Set 21, 2009)". Billboard Brasil. No. 1. BPP Promoções e Publicações. October 2009. p. 80.
  60. ^ "Top Radio Hits Russia Annual Chart: 2008". TopHit. Archived from the original on April 27, 2024. Retrieved April 27, 2024.
  61. ^ a b "The ARIA Report" (PDF). Australian Recording Industry Association. Archived from the original (PDF) on January 26, 2009. Retrieved March 26, 2021.
  62. ^ "Jaaroverzichten 2009 – Singles (Flanders)" (in Dutch). Ultratop 50. Archived from the original on July 23, 2010. Retrieved March 26, 2021.
  63. ^ "Rapports Annuels 2009 – Singles (Wallonia)" (in French). Ultratop 50. Archived from the original on January 31, 2010. Retrieved March 26, 2021.
  64. ^ "Brazilian Top 100 Year-End 2009". Crowley Broadcast Analysis. April 3, 2018. Retrieved January 30, 2022.
  65. ^ "Airplay Radio Chart 2009 Year End Edition". 2009. Retrieved April 15, 2024.
  66. ^ "European Hot 100 Singles - Issue Date: 2009". Billboard. Archived from the original on October 4, 2012. Retrieved March 26, 2021.
  67. ^ "Classement Singles - année 2009" (in French). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Archived from the original on September 21, 2013. Retrieved March 26, 2021.
  68. ^ "Éves összesített listák – Dance Top 100 - 2009" (in Hungarian). Mahasz. Retrieved October 1, 2018.
  69. ^ "Éves összesített listák – Rádiós Top 100 - hallgatottsági adatok alapján - 2009" (in Hungarian). Mahasz. Retrieved October 1, 2018.
  70. ^ "Top Radio Hits Russia Annual Chart: 2009". TopHit. Archived from the original on April 27, 2024. Retrieved April 27, 2024.
  71. ^ "Year End Charts 2009" (PDF). Official Charts Company. Archived (PDF) from the original on February 25, 2021. Retrieved March 26, 2021.
  72. ^ "Dance/Club Songs: 2009 Year-End Charts". Billboard. Archived from the original on October 23, 2014. Retrieved March 26, 2021.
  73. ^ "Dance Top 100 - 2010". Mahasz. Retrieved March 30, 2020.
  74. ^ "Éves összesített listák – Rádiós Top 100 - hallgatottsági adatok alapján - 2010" (in Hungarian). Mahasz. Retrieved October 1, 2018.
  75. ^ "Rádiós Top 100 - hallgatottsági adatok alapján - 2022" (in Hungarian). Mahasz. Archived from the original on February 3, 2023. Retrieved February 4, 2023.
  76. ^ "Top Radio Hits Global Decade Chart: 00s". TopHit. Retrieved 11 September 2024.
  77. ^ "Top Radio Hits Russia Decade Chart: 00s". TopHit. Archived from the original on April 21, 2024. Retrieved May 1, 2024.
  78. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2009 Singles" (PDF). Australian Recording Industry Association. Retrieved June 7, 2015.
  79. ^ "Brazilian single certifications – The Pussycat Dolls – Hush Hush; Hush Hush" (in Portuguese). Pro-Música Brasil. Retrieved June 3, 2024.
  80. ^ "British single certifications – The Pussycat Dolls – Hush Hush; Hush Hush". British Phonographic Industry. Retrieved August 4, 2017.
  81. ^ "News: Don't Miss the Pussycat Dolls NEW single "Hush Hush; Hush Hush" available EVERYWHERE 5/12!". The Pussycat Dolls Official Website. Archived from the original on April 30, 2009. Retrieved October 10, 2017.
  82. ^ "®R&R :: Going For Adds™ :: CHR/Top 40". Radio & Records. Archived from the original on February 18, 2012. Retrieved October 1, 2018.
  83. ^ "Hush hush hush hush – The Pussycat Dolls – CD single" (in French). France: Polydor Records. September 14, 2009. Retrieved May 6, 2024 – via Fnac.