Jump to content

List of German exonyms in the West Pomeranian Voivodeship

From Wikipedia, the free encyclopedia

This is a list of German language place names in Poland, now exonyms for towns and villages in Western Pomerania.

Polish name German name
Babigoszcz Hammer
Baczysław Batzlaff
Barlinek Berlinchen
Barnim Barnimskunow
Barwice Bärwalde
Batowo Batow
Będargowo, Choszczno County Groß Mandelkow, Mandelkow (historically)
Będargowo, Police County Mandelkow
Będgoszcz Schützenaue
Biała, Stargard County Ball
Biała, Szczecinek County Groß Wittfelde
Biała Góra Ballenberg
Białogard Belgard
Białuń, Goleniów County Gollnowshagen
Białuń, Stargard County Müggenhall
Biały Bór Baldenburg
Bobolice Bublitz
Borne Sulinowo Gross-Born
Borzym Borin
Brzezin Briesen
Brzeźniak Birkholz
Brzeżno Briesen bei Schivelbein
Brzózki Althagen
Budzień Schützendorf
Budzieszewice Luttmannshagen
Bukowo Buchholz
Cedynia Zehden
Chojna Königsberg in der Neumark
Chomętówko Kolonie Gumtow
Chomętowo, Choszczno County Großgut
Chomętowo, Gryfice County Gumtow
Chomętowo, Świdwin County Gumtow
Cieszyno Teschendorf
Chociwel Freienwalde in Pommern
Choszczno Arnswalde
Czaplice, Gryfice County Neu Zapplin
Czaplice, Wałcz County Gramsthal
Czaplinek Tempelburg
Czarnocin Zartenthin
Czarnogłowy Zarnglaff
Czarnowo Groß Zarnow
Czernice, Choszczno County Stadtziegelei
Czernice, Pyrzyce County Sehmsdorf
Człopa Schloppe
Dargobądz Dargebanz
Darłowo Rügenwalde
Darłówko Rügenwaldermünde
Dębica, Kołobrzeg County Damitz
Dębica, Pyrzyce County Damnitz
Dębno Neudamm
Dębostrów Damuster
Dłusko Gramswalde
Dobra Daber
Dobrzany Jacobshagen, Jakobshagen
Dominikowo Mienken
Drawno Neuwedell
Drawsko Pomorskie Dramburg
Drzonowo Wałeckie Drahnow
Drzonowo ZR Gut Drahnow
Dzieszkowo Neu Dischenhagen
Dzisna Dischenhagen
Dziwnów Dievenow
Dziwnówek Klein Dievenow
Dźwirzyno Kolberger Deep
Dzwonowo Schönow
Gąsierzyno Ganserin
Głusza Bärenlager
Golczewo Gülzow
Goleniów Gollnow
Golin Gollin
Gościno Groß Jestin
Gozdowice Güstebiese
Grabowo, Gryfino County Grabow
Grabowo, Kamień County Grabow
Grabowo, Kołobrzeg County Stubbenberg
Grabowo, Łobez County Grabow
Grabowo, Sławno County Martinshagen, Alt Martinshagen
Grabowo, Stargard County Buchholz
Grabowo, Szczecin Stettin-Grabow
Grabowo, Szczecinek County Grabau
Grędziec Schöningen
Gryfice Greifenberg in Pommern
Gryfino Greifenhagen
Grzędzice Seefeld
Grzybowo Griebow
Ińsko Nörenberg
Jaglice Jagolitz
Jarosławiec Jershöft
Jarszewko Jassow am Haff
Jarszewo Jassow
Jarzębowo Jarmbow
Jelenie Bußberg
Jeleni Róg Dype, Düpe
Kalisz Pomorski Kallies
Kamieniec Schöningen
Kamień Pomorski Cammin in Pommern
Karnocice Karzig
Karlino Körlin an der Persante
Kąty Kattenhof
Kłęby, Kamień County Klemmen
Kłęby, Pyrzyce County Klemmen
Klępino Klempin
Kluczkówko Klützkower Mühle
Kluczkowo Klützkow
Kodrąb Codram, Kodram (1937-45)
Kodrąbek Neu Kodram
Kołbaskowo Kolbitzow, Colbitzow (historically)
Kołobrzeg Kolberg, Colberg (historically)
Kopice Köplitz
Korytowo, Choszczno County Kürtow
Korytowo, Goleniów County Walsleben
Kośnik Hirschfelde
Koszalin Köslin
Koszanowo Kussenow
Koszewko Klein Küssow
Koszewo Groß Küssow
Kozy Kashagen
Krajnik Dolny Nieder-Kränig
Krajnik Górny Hohen Kränig
Krąpiel Krumpohl
Krasowo Kerngrund
Krosino, Świdwin County Grössin
Krosino, Szczecinek County Groß Krössin
Kunowo, Gryfino County Kunow
Kunowo, Stargard County Kunow an der Straße
Kunowo, Świdwin County Kuhnow
Kurcewo Krüssow
Łeba Leba
Linie Leine
Linówko Klein Lienichen
Lipiany Lippehne
Lipnik Lindenberg
Lisowo, Gryfice County Leitzow
Lisowo, Koszalin County Feldkaten
Lisowo, Stargard County Vossberg
Łobez Labes
Lubanowo Liebenow
Lubin, Gryfice County Lebbin
Lubin, Kamień County Lebbin
Lutkowo Rehwinkel
Machowica Elis
Małkocin Mulkenthin
Marszewo, Goleniów County Marsdorf
Marszewo, Sławno County Marsow
Maszewo Massow
Mazańczyce Neu Ziegenort
Miastko Rummelsburg
Międzyzdroje Misdroy
Miękowo, Goleniów County Münchendorf
Miękowo, Szczecinek County Münchowshof, Münchershof
Mielęcin, Choszczno County Marienhof
Mielęcin, Pyrzyce County Mellentin
Mielęcin, Wałcz County Mellentin
Mielęcinek Neu Mellentin
Mieszkowice Bärwalde in der Neumark
Miłogoszcz, Koszalin County Hohenfelde
Miłogoszcz, Łobez County Sophienhof
Miłogoszcz, Wałcz County Mehlgast
Miłowo Flacke
Miodowice Medewitz
Miradź Grüneberg
Mirosławiec Märkisch Friedland
Młyny Möllendorf
Moczyły Schillersdorf
Mokrzyca Mała Klein Mokratz
Mokrzyca Wielka Groß Mokratz
Moracz Moratz
Moryń Mohrin
Mrzeżyno Deep, Treptower Deep
Myślibórz Soldin
Nieborowo Isinger
Niechorze Horst
Niekłończyca Königsfelde
Nosowo, Koszalin County Nassow
Nosowo, Stargard County Güntersberg
Nowe Chrapowo Neu Grape
Nowe Warpno Neuwarp
Nowice Neuwitz
Nowogard Naugard
Nowy Przylep Neu Prilipp
Obryta Groß Schönfeld
Okunica Friedrichsthal in Pommern
Pargowo Pargow
Pełczyce Bernstein
Pęzino Pansin
Piaski Małe Paatzig
Pieczyska Bevilsthal
Płocin Plötzin
Płoty Plathe an der Rega
Pobierowo Poberow
Poczernin Pützerlin
Polanów Pollnow
Półchleb Polchlep
Połczyno Gustava
Połczyn-Zdrój Bad Polzin
Police Pölitz
Przelewice Prellwitz
Przewłoki Heinrichsthal
Przybiernów Pribbernow
Pustelnia Salmer Teerofen
Pyrzyce Pyritz
Rąbino Groß Rambin
Racimierz Hermannsthal
Recz Reetz
Reńsko Schönbrunn
Resko Regenwalde
Rokita Rackitt
Rosówek Neu Rosow
Rożnowo Rosenfelde
Rusinowo, Gmina Tuczno Ruschendorf
Rusinowo, Gmina Wałcz Ruschendorf
Rusinowo, Sławno County Rützenhagen
Rusinowo, Świdwin County Rützenhagen
Ryszewko Klein Rischow
Ryszewo Groß Rischow
Rzystnowo Rißnow
Sadłowo Zadelow
Sarbinowo Zorndorf
Siadło Dolne Niederzahden
Siadło Górne Hohenzahden
Sianów Zanow
Siekierki Zäckerick
Skalin Schellin
Skoszewo Paulsdorf
Sławno Schlawe
Słodkówko Klein Schlatikow
Słodkowo Groß Schlatikow
Słupsk Stolp
Śmięć Schminz
Sobiemyśl Frankenberg
Sobieszewo Matthishof
Sokoliniec Falkenwalde
Sosnowice, Goleniów County Heinrichshof
Sosnowice, Kamień County Heinrichshof
Sosnowo, Gryfino County Gebersdorf
Sosnowo, Łobez County Zozenow
Sowno Hinzendorf
Stara Rudnica Alt Rüdnitz
Stare Chrapowo Alt Grape
Stare Czarnowo Neumark
Stargard Stargard in Pommern
Stary Błeszyn Alt-Blessin
Stary Kostrzynek Altküstrinchen
Stary Przylep Alt Prilipp
Stepnica Stepenitz, Bad Stepenitz
Stepniczka Sandhof
Strzaliny Strahlenberg
Strzebielewo Strebelow
Strzyżno Streesen
Suchań Zachan
Suchanówko Schwanenbeck
Suliszewo, Choszczno County Zühlsdorf
Suliszewo, Drawsko County Zülshagen
Sułomino Soldemin
Świdwin Schivelbein
Święte Schwendt
Świętoszewko Schwanteshagener Mühle
Świętoszewo Schwanteshagen
Świętowice Schwantefitz, Schwantewitz
Świnoujście Swinemünde
Swochowo Schwochow
Szadzko Saatzig
Szczecin Stettin
Szczecinek Neustettin
Szczuczarz Zützer
Trzcińsko-Zdrój Bad Schönfließ
Trzebianowo Trebenow
Trzebiatów Treptow, Treptow an der Rega
Trzebież Ziegenort
Trzebin Trebbin
Tuczno Tütz, Tietz (historically)
Turze, Drawsko County Thurbruch
Turze, Myślibórz County Thur
Turze, Pyrzyce County Horst
Tychowo Groß Tychow
Tyczewo Tietzow
Ulikowo Wulkow
Uniemyśl Wilhelmsdorf
Unin Tonnin, Alt-Tonnin
Ustronie Morskie Henkenhagen, Ostseebad Henkenhagen
Wałcz Deutsch Krone
Wapnica Kalkofen
Wardyń Wardin
Warnice, Myślibórz County Warnitz
Warnice, Pyrzyce County Warnitz
Warnołęka Wahrlang
Węgorzyno Wangerin
Wicko Vietzig
Widuchowa Fiddichow
Widzieńsko Hohenbrück
Wierzchosław Amalienhof
Wilczkowo, Gryfice County Völschenhagen
Wilczkowo, Świdwin County Völzkow
Wisełka Neuendorf
Witkowo I Wittichow
Witkowo II Wittichow bei Stargard
Włodzisław, Goleniów County Baumgarten
Włodzisław, Sławno County Lerchenhain
Wójcin Waitendorf
Wojnowice Ohnewitz
Wołczyn Kinderfreude
Wołowe Lasy Eichfier
Wysoka Kamieńska Wietstock
Zabierzewo Sabessow
Zaborsko Sabes
Żabów Sabow
Żabówko Klein Sabow
Żabowo Groß Sabow
Załom Salm
Żarnówko Neu Sarnow
Żarnowo, Goleniów County Alt Sarnow
Żarnowo, Pyrzyce County Ernsthof
Żarowo Saarow
Zdbowo Stibbe
Zielonczyn Graseberg
Złocieniec Falkenburg
Żółwia Błoć Barfußdorf
Żukowo, Gryfice County Suckowshof
Żukowo, Sławno County Suckow
Żukowo, Stargard County Suckow an der Ihna

See also

[edit]