English: Shivrai - copper coin of Maratha Empire. Reverse side. This one has "Shri Raja ShivChhatrapati" imprinted on it. "Shri / Raja / Shiv" on obverse, and "Chhatra / pati" on reverse.
This was minted after 1674, i.e., coronation of Shivaji.
Current coin is from the collection of Mr. Navin Kishore Mhatre, reproduced here with his permission.
मराठी: शिवराई - मराठा साम्राज्याची तांब्याची नाणी. पाठची बाजू. सदर नाण्यावर "श्री राजा शिवछत्रपती" कोरलेले आहे. पुढच्या बाजूवर "श्री / राजा / शिव" तर पाठच्या बाजूवर "छत्र / पती" कोरलेले आहे.
हे नाणं १६७४ नंतर, म्हणजेच शिवराज्याभिषेकानंतर, पाडण्यात आले आहे.
सदर नाणे श्री नवीन किशोर म्हात्रे यांच्या वयक्तिक संग्रहातील असून, त्यांच्या परवानगीने इथे त्याचे छायाचित्र देत आहोत.
to share – to copy, distribute and transmit the work
to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.