Deutsch: Antonio Dal Zotto (1841 – 1918): Marmorfigur Melancholie über dem Grab der Pianistin, Komponistin und Musiktheoretikerin Ella von Schultz-Adajewsky auf dem Alten Friedhof Bonn; laut Inschrift auf einer Seite des Sockels wurde das Grabmal gesetzt von Benno Geiger (1882 – 1965), einem Neffen der Komponistin, dem österreichischen Kunsthistoriker, Lyriker und Übersetzer (für seine Übersetzungen aus dem Italienischen – vor allem Dante, Petrarca und Pascoli - erhielt er 1959 den Johann-Heinrich-Voß-Preis der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung). Ella vertonte Gedichte ihres Neffen in dem Liederzyklus 24 Präludien für Singstimme und Klavier; Quelle zu Dal Zotto: Benno Geiger, Memorie di un Veneziano (Vallechi Editore, Florenz 1958); Geigers Text (Seite 14) lautet übersetzt: „zu ihrer [Ellas] Erinnerung ließ ich ein Denkmal auf dem Bonner Friedhof errichten, mit einer Marmor-Statue, die Melancholie (Malinconia) darstellend, des Bildhauers Antonio Dal Zotto, des Schöpfers der Denkmäler für Tartini und Goldoni“ (gemeint ist die Goldoni-Statue in Venedig, die Statue in Florenz stammt von Ulisse Cambi)
I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following licenses:
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled GNU Free Documentation License.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue
to share – to copy, distribute and transmit the work
to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.
{{Information |Description={{de|1=Marmorfigur über dem Grab der Pianistin, Komponistin und Musiktheoretikerin [http://de.wikipedia.org/wiki/Ella_Ada%C3%AFewsky Ella von Schultz-Adajewsky]; laut Inschrift auf einer Seite des Sockels wurde das Grabmal ges
File usage
The following pages on the English Wikipedia use this file (pages on other projects are not listed):