Català: Comparació dels temps de transport entre la Xina i Europa per la ruta marítima habitual i per la Nova Ruta de la Seda (per terra). La ruta és la que proporciona el lloc web de l’empresa Youxinou Logistics.
English: Comparison of transport times between China and Europe by the usual sea route and by the New Silk Road (by land). The route is the one provided by the website of the Youxinou Logistics company
Español: Comparación de los tiempos de transporte entre China y Europa por la ruta marítima habitual y por la Nueva Ruta de la Seda (por tierra). La ruta es la que proporciona el sitio web de la empresa Youxinou Logistics
Français : Comparaison des durées de transport entre la Chine et l'Europe par la route maritime habituelle et par la Nouvelle Route de la soie (par voie terrestre). L'itinéraire est celui fourni par le site de l'entreprise Youxinou Logistics.
Légende des toponymes (dans le sens horaire) :
Германия : Allemagne,
Дуйсбург : Duisbourg ;
Польша : Pologne ;
Белоруссия : Biélorussie ;
Россия : Russie ;
Казахстан : Kazakhstan ;
Китай : Chine,
Джунгарские Ворота : porte de Dzoungarie (col d'Alataw),
Урумчи́ : Urumqi,
Ланьчжо́у : Lanzhou,
Чунци́н : Chongqing,
Шанхай : Shanghaï,
Тайбэ́й : Taipei,
Гонконг : Hong Kong,
Макао : Macao ;
Сингапур : Singapour ;
Коло́мбо : Colombo ;
Каир : La Caire ;
Лиссабон : Lisbonne.
Cartouche :
Новый щёлковый путь : Nouvelle route de la soie
16 дне́й : 16 jours,
трансконтинента́льный железнодорожный маршрут « Чунци́н — Синьцзян-Уйгурский автономный район — Европа » : route ferroviaire transcontinantale « Chongqing — Région autonome ouïghoure du Xinjiang — Europe » ;
36 дне́й : 36 jours,
Морской транспортный путь : route de fret maritime.
Русский: Сравнительное время прохождения грузов между Китаем и Европой по традиционному (водному) пути и по Новому Шёлковому пути (сухопутному) через Россию. Маршрут указан в соответствии с данными компании, которая со стороны Китая отвечает за транспортировку грузов.
to share – to copy, distribute and transmit the work
to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.