Français : Motoneige sur la patinoire publique et lieu de promenade sur le lac Beauport, Municipalité de Lac-Beauport, près de Québec (Québec, Canada). Note : la motoneige est en infraction selon la Loi provinciale québécoise.

« Un motoneigiste ne peut utiliser une piste réservée exclusivement à l'usage d'un autre sport, tel le ski de randonnée, le ski alpin et la raquette, sauf en cas d'accident ou d'urgence;» (Gouvernement du Québec. Règlement sur la motoneige. R.R.Q., 1981, c. C-24, r. 21, a. 72; D. 1646-85, a. 1).

«La circulation des véhicules hors route à une distance inférieure à celle fixée par règlement municipal ou, à défaut, à moins de 30 m d'une habitation, d'une installation exploitée par un établissement de santé ou d'une aire réservée à la pratique d'activités culturelles, éducatives, récréatives ou sportives est interdite.» (Lois refondues du Québec, chapitre V-1.2. Loi sur les véhicules hors route. 1996, c. 60, a. 12; 2000, c. 56, a. 209; 2002, c. 68, a. 52; 2010, c. 10, a. 150; 2010, c. 33, a. 3.)