File:Molino NantFach.jpg
Molino_NantFach.jpg (609 × 405 pixels, file size: 149 KB, MIME type: image/jpeg)
![]() | This is a file from the Wikimedia Commons. Information from its description page there is shown below. Commons is a freely licensed media file repository. You can help. |
Summary
DescriptionMolino NantFach.jpg |
Español: El Molino-Museo de Trevelin, el "Pueblo del molino" de Chubut
El molino es un lugar emblemático y de los más visitados por el turismo en Trevelin -que significa justamente "pueblo del molino" en galés-, ya que guarda el casi desconocido pasado harinero de la comarca andina de Chubut y, en su calidad de museo, también la historia de los inmigrantes galeses.
Con el marco del verde y florido Valle Hermoso y las azuladas laderas de los Andes, a 22 kilómetros de la ciudad se alza la construcción como una gran cabaña de troncos con techo a dos aguas y una rueda vertical de unos cuatro metros de diámetro, propulsada por el agua desviada de un "arroyo chico" (nantfach). "¿Han visitado museos donde las cosas funcionan y producen?", preguntó a Télam Mervyn Evans, descendiente de aquellos pioneros y constructor del molino, y respondió "lo hace diferente, ¿no?". El sonido casi musical del agua que movía la rueda se mezclaba con el canto de los pájaros en el bosque y los pastizales de las praderas en las que anidan patos silvestres y donde pastaban algunos caballos, al sur de la Ruta Nacional 259, unos 22 kilómetros al suroeste de Trevelin, rumbo a Chile. Aunque algunas publicaciones y folletos mencionan al NantFach como "una réplica" de los molinos antiguos, Evans aclaró que no es copia de ninguno en particular sino un modelo propio. Sobre el origen de este atractivo, sintetizó: "Nací en este lugar, pasé mi infancia en un campo a 10 kilómetros de acá, donde había restos de un molino construido en la década del 30 por un lituano llamado EstanilausGravauskas, y ése era mi lugar de juego preferido, lo que me generó interés por los molinos". Cuando en 1978 su padre vendió el predio, ese interés persistía, por lo que consiguió que el hijo de un lituano le vendiera las muelas de un viejo molino, "y volví a casa con las dos piedras y un entusiasmo bastante importante". "En forma artesanal, serrucho en mano y a martillazos terminé construyendo esto que se ve", añadió mostrando la sólida y prolija construcción junto al rudimentario acueducto elevado de madera. Evans dijo que "el propósito era tener de vuelta un viejo molino, rescatar lo perdido; luego se proyectó museo, y lo interesante es que funciona y lo puedo mostrar en acción". Dicho esto, movió una palanca que cerró la exclusa por la que el agua caía al curso del arroyo en el que algunos visitantes mojaban sus pies en la tarde bochornosa de pleno sol, y el chorro comenzó a hacer girar la rueda, con una silenciosa pereza como respetando la hora de la siesta. Mientras la rueda de ocho caballos de potencia hacía rotar el eje que transmitía movimiento a otras piezas internas del molino, el constructor ratificó: "Yo diseñé mi propio molino, no había uno exactamente igual a otro, así que me tomé mi libertad y no es una réplica, es mi propio molino". Ya dentro de lo que sería la "sala de máquinas y producción", Evans mostraba entusiasmado cómo funcionaba ese sencillo sistema en base a poleas y palancas, para convertir los granos de trigo, en principio, en la harina más simple y oscura por los restos de cáscara, que era la harina integral. A diferencia del suave rumor del agua y la rueda en el exterior, adentro el ruido de la molienda era por momentos ensordecedor, especialmente cuando las muelas trituraban el trigo con mayor fricción para obtener las harinas más finas. "Este molino puede producir unos 600 kilos por día, sin motores contaminantes ni la boleta de la luz a fin de mes, simplemente con la fuerza del agua", se enorgullecía su propietario junto a una pared de madera que ostentaba herramientas y piezas antiguas de la maquinaria de los molinos de la comarca.
|
Date | |
Source | Own work |
Author | Celesteylighuen |
This is a retouched picture, which means that it has been digitally altered from its original version. Modifications: cropped; converted from PNG to JPG. The original can be viewed here: Molino NantFach.png: ![]()
|
Licensing
![w:en:Creative Commons](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/CC_some_rights_reserved.svg/90px-CC_some_rights_reserved.svg.png)
![attribution](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Cc-by_new_white.svg/24px-Cc-by_new_white.svg.png)
![share alike](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/df/Cc-sa_white.svg/24px-Cc-sa_white.svg.png)
- You are free:
- to share – to copy, distribute and transmit the work
- to remix – to adapt the work
- Under the following conditions:
- attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
- share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.
Original upload log
This image is a derivative work of the following images:
- File:Molino NantFach.png licensed with Cc-by-sa-3.0
- 2014-06-26T21:36:51Z Celesteylighuen 615x407 (642845 Bytes) User created page with UploadWizard
Uploaded with derivativeFX
Captions
Items portrayed in this file
depicts
26 June 2014
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
---|---|---|---|---|---|
current | 08:42, 23 September 2022 | ![]() | 609 × 405 (149 KB) | Sebastian Wallroth | {{Information |description={{es|1=El Molino-Museo de Trevelin, el "Pueblo del molino" de Chubut El molino es un lugar emblemático y de los más visitados por el turismo en Trevelin -que significa justamente "pueblo del molino" en galés-, ya que guarda el casi desconocido pasado harinero de la comarca andina de Chubut y, en su calidad de museo, también la historia de los inmigrantes galeses. Con el marco del verde y florido Valle Hermoso y las azuladas laderas de los Andes, a 22 kilómetros... |
File usage
Global file usage
The following other wikis use this file:
- Usage on el.wikipedia.org
- Usage on es.wikipedia.org
Metadata
This file contains additional information, probably added from the digital camera or scanner used to create or digitize it.
If the file has been modified from its original state, some details may not fully reflect the modified file.
Software used | Adobe Photoshop 23.5 (Windows) |
---|---|
File change date and time | 2022-09-23T10:40:06+02:00 |
Exif version | 2.2 |
Flash | Flash did not fire, compulsory flash suppression, No flash function, red-eye reduction mode |
Date and time of digitizing | 12:39, 23 September 2022 |
Date metadata was last modified | 12:40, 23 September 2022 |