Nederlands: Dit handgeschreven manuscript van Henri Van der Noot is een uitermate uniek en belangrijk document voor onze vaderlandse geschiedenis en kan tevens beschouwd worden als de eerste onafhankelijkheidsverklaring in onze streken. Het document kadert in de periode van de Brabantse Omwenteling of de Brabantse Revolutie, een cruciale episode in onze nationale geschiedenis. Het Manifest aan het Brabantse Volk was tot voor kort uitsluitend bekend in gedrukte vorm. In 2008 kon de Koning Boudewijnstichting echter het door Henri Van der Noot (1731-1821) handgeschreven ontwerp van dit Manifest aankopen. Het is een uniek document, niet alleen door de grote historische en symbolische waarde van de teksten, maar tevens omwille van de aangebrachte verbeteringen en aanpassingen door Henri Van der Noot zelf. Hierdoor bevat het document meer contextinformatie dan de gedrukte versie en is het mogelijk het Manifest in zijn wording en context duidelijker te situeren.