Français : Cette machine est la dernière que Denis Papin à mise au point. On la nomme également plus simplement "machine de l'électeur". La retorte (chaudière sphérique à gauche" produit de la vapeur. Le corps central est une pompe, munie d'un flotteur, sur laquelle la vapeur pousse, pour envoyer l'eau vers le réservoir supérieur à droite, qui entre peu à peu sous pression, à cause de l'air qui y reste enfermé. On peut alors ouvrir le robinet en bas de ce réservoir, et diriger le jet sous pression sur les extrêmités d'une roue à aubes à multiples palettes, dont l'axe coincide avec celui d'une meule. L'ensemble du système est décrit avec minutie, dans le manuel "Nouvelle manière d'élever l'eau, par la force du feu"