Nederlands: Beeld ter nagedachtenis van de in de Tweede Wereldoorlog via Leipzig Hauptbahnhof gedeporteerde joden.
De tekst op het memoriaal luidt (vertaald):
"Aandenken aan alle slachtoffers van de nazi-misdadigers die in de jaren 1933 tot 1945 via de Leipziger spoorwegen werden gedeporteerd naar werk- en vernietigingskampen." (boven)
"Op 14 februari 1945 werden 169 kinderen, vrouwen en mannen naar het concentratiekamp Theresienstadt gedeporteerd. Slechts enkele weken voor het einde van de Tweede Wereldoorlog was dit het laatste transport met joodse slachtoffers."(voorzijde)
English: Memorial to the victims of the nazi-regime who were deported through Leipzig Hauptbahnhof.
the text reads (translated):
"To all victims of nazi criminals who were transported using the Leipzig railroads to work and extermination camps." (top)
"On 14 February 1945 169 children, women and men were deported to the concentration camp Theresienstadt. Only weeks before the end of the war this was the last transport with Jewish victims to depart from leipzig." (front)
"Zum gedenken an alle Opfer von NS-Verbrechen die in den jahren 1933 bis 1945 ueber das Leipziger Eisenbahnnetz in Zwangs- und Todeslager verschleppen wurden." (boven)
"Am 14. Februar 1945 wurden 169 Kinder, Frauen und Maenner in das Konzentrationslager Theresienstadt deportiert. Wenige Wochen von dem Ende des Zweiten Weltkrieges war es der letzte Transport Juedischer Opfer aus Leipzig." (voorzijde)
If you use this work outside of the Wikimedia projects, a message or a copy is very much appreciated.
This image is not in the public domain. A statement such as "From Wikimedia Commons" or similar is not by itself sufficient. If you do not provide clear attribution to the author you didn't comply with the terms of the file's license and may not use this file. If you are unable or unwilling to provide attribution you should contact Ad Meskens to negotiate a different license.
to share – to copy, distribute and transmit the work
to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.