DescriptionJ. Hakenmüller - Deutsche Kolonialgesellschaft (3).jpg
English: Since 1933 Helene, the wife of Paul, one of the chief of the 1887 in the today Albstadt-Tailfingen in South-Western-Germany founded textile-enterprise J.Hakenmüller engaged a leader of a district-group for the German Colonial-Society, which aimed to remember, that up to the end of the First World War some countries in Africa officially belonged to the German Empire, like for example German South-West-Africa, now Namibia. That´s why Helene used sometimes J.Hakenmüller-Transporters for public representation, until in february 1936 a serious car accident stopped her activities, as she suffered from a nervous head-ache and other difficulties for many years.
Deutsch: Seit 1933 engagierte sich Helene, die Ehefrau von Paul, einem der Firmen-Chefs der 1887 im heutigen Albstadt-Tailfingen (Baden-Württemberg) gegründeten Textilfabrik Johannes Hakenmüller als Leiterin der Bezirksgruppe "Deutsche Kolonialgesellschaft", mit dem Ziel, daran zu erinnern, dass mehrere Länder in Afrika bis Ende des 1.Weltkriegs offiziell als Kolonien des Deutschen Reichs galten. Dazu nützte sie für öffentliche Umzüge die Lastwagen von J. Hakenmüller, bis sie im Februar 1936 durch einen Autounfall ihr Engagement beenden musste.
to share – to copy, distribute and transmit the work
to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.