Deutsch: Mietshaus Mehringdamm 57 (bis 1946/47 Belle-Alliance-Straße 81) in Berlin-Kreuzberg. Das dreistöckige Haus mit rückwärtigem Gewerbehof wurde 1862 von August Hahnemann erbaut. Der Gewerbehof wurde ab 1883 vom Schokoladenhersteller "Hoffmann & Tiede" und nach der Fusion des Unternehmens mit "Felix & Sarotti" im Jahr 1903 von der neuen Sarotti Schokoladen- und Kakao Industrie AG als Produktionsstätte genutzt. Da sich der Standort trotz Nutzung der benachbarten Gewerbehöfe Mehringdamm 53 (Belle-Alliance-Straße 83) und Mehringdamm 55 (Belle-Alliance-Straße 82) als zu klein erwies, zog die Firma 1913 nach Tempelhof um. Das Haus Mehringdamm 57 mit Gewerbehof ist Bestandteil des denkmalgeschützten Bauensembles Quartier Riehmers Hofgarten.
English: Residential building Mehringdamm No. 53 (Belle-Alliance-Straße 81 until bis 1946/47) in Kreuzberg, Berlin. The three-storey house with a small factory court in the rear part of the lot was built in 1862 by August Hahnemann. Starting in 1883, the rear buildings were used by the chocolate factory "Hoffmann & Tiede" and, after its merger with "Felix & Sarotti" in 1903, production continued under the new name Sarotti Chocolate and Cacao Industry AG. Although buildings at adjacent Mehringdamm No. 53 (Belle-Alliance-Straße 83) and Mehringdamm No. 55 (Belle-Alliance-Straße 82) were eventually also used, the premises soon turned out to be too small for the prospering company. Thus in 1913, Sarotti moved to Tempelhof, now a part of Berlin. The house Mehringdamm 57 and the former factory buildings are part of the protected historic buildings area Quartier Riehmers Hofgarten.
to share – to copy, distribute and transmit the work
to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.