DescriptionAssento de casamento de Bernardino António Gomes e Maria Leocádia Fernandes Barros (14Out1837).png |
English: Marriage certificate of Bernardino António Gomes (1806-1877) and Maria Leocádia Fernandes Tavares de Barros (1818-1854), dated 14 October 1837. Encarnação Parish, Lisbon.
Português: Assento de casamento de Bernardino António Gomes (1806-1877) e Maria Leocádia Fernandes Tavares de Barros (1818-1854), datado de 14 de Outubro de 1837. Paróquia da Encarnação, Lisboa. Pode ler-se:
"Aos quatorze dias do mez de Outubro de mil oito centos, trinta e sete, pela oito horas da manhãa, nesta Parochial Igreja de Nossa Se- nhora da Encarnação; sendo Dispensados as Pro- clamas e mais papéis do estillo, por Provisão que me foi apresentada, do Eminentissimo Senhor Cardeal Patriarcha, e que fica no Archivo desta Igreja, em minha presença e das Testemunhas abaixo assignadas se Receberão por Marido e Mu- lher, por palavras de presente como manda a Santa Madre Igreja Romana; o Doutor Bernardino Antonio Mendes; digo, Bernardino Antonio Gomes, com Dona Maria Leocadia Fernandes de Barros, ambos solteiros, e moradores nesta mesma Freguesia: o Contrahente, filho legitimo do Dou- tor Bernardino Antonio Gomes, e de Dona Leonor Violante Rosa Mourão; baptizado na Fregue- sia de Santa Engracia, desta Cidade; a Con- trahente, filha legitima, de Francisco Jose Ribeiro Fernandes, e de Dona Leocadia Theresa de Tavares; baptisada na Freguesia de Santo Ildefonso, da Cidade do Porto. Forão Teste- munhas, Ricardo Jose Duarte, Negociante, morador na Rua dos Fanqueiros, Freguesia de São Nicoláo; e Costodio Manoel Gomes, Irmao do Contrahente; e outras muitas que presentes estavão de que fis este Assento que assignei. Dia, Mez, Era ut supra. O Prior, João Carlos d'Andrade Ricardo José Duarte Custodio Manuel Gomes" |